Hoops - Bliss n Esoперевод на немецкий

Hoops

Reifen

Blood stains won't make it matter

Blutspuren ändern gar nichts

Got good things

Hab' gute Dinge

Got you

Hab' dich

Hoops and everything

Reifen und alles

Get back

Komm zurück

Never get back too soon

Komm nie zu früh zurück

Yeah check it

Ja, hört zu

When I met her

Als ich sie traf

Man I thought I was in heaven y'all

Mann, dachte ich, ich wär' im Himmel, Leute

Never thought I'd find a girl ticking every box

Hätt' nie gedacht, ein Mädchen zu finden, das jeden Wunsch erfüllt

Huh

Man the vibe is electric y'all

Mann, die Stimmung ist elektrisch, Leute

So drunk in love it's like I'm high off methanol

So betrunken vor Liebe, wie von Methanol high

Huh huh huh

Hm hm hm

But you know the devil's repertoire

Aber du kennst des Teufels Repertoire

Is acting like an angel with fake feathers on

Spielt den Engel mit falschen Federn

But pull 'em off you 'gone see the real leopard spots

Doch reiß sie ab und du siehst die echten Leopardenflecken

A few drinks she's a motherfucking wrecking ball

Nach paar Drinks ist sie ein verdammter Abrissball

Swinging through our Garden of Eden

Schwangert durch unseren Garten Eden

It's raining penny drops

Es regnet Groschen

But it's like I don't even see 'em

Doch als sähe ich sie gar nicht

It's like I'm Fetty Wap

Als wär ich Fetty Wap

Turn a blind eye when she's throwing daggers at my heart

Dreh ein blindes Auge zu, wenn sie Dolche in mein Herz wirft

Cutting me and pushing in the lemon salt

Schneidet mich und reibt Zitronensalz hinein

My friends say

Meine Freunde sagen

Look at the way she plays you dog

Sieh wie sie dich verarscht, Mann

She just hops up on the breakfast bar

Sie springt auf die Frühstücksbar

Nothing but a necklace on

Nichts an außer 'ner Kette

Making you forget it all

Lässt dich alles vergessen

And just like that you bounce back like a tennis ball

Und schon springst du zurück wie ein Tennisball

She got you in the hoop going 'round the bend

Sie hat dich im Reifen, drehst durch am Rand

How many times you gone back

Wie oft wirst du zurückkommen?

I lost count man

Hab' längst den Überblick verloren, Mann

Shit

Scheiße

You keep sweeping it under the rug

Du kehrst es unter den Teppich

Just look in front of your couch man

Sieh nur vor deine Couch, Mann

It's like a fucking mountain bouncing

Das ist wie ein verdammter Berg dort

Drop top speeding down love lane

Cabrio rast die Liebesstraße runter

Without a damn thing on her but the sun rays

Ohne was an, nur die Sonnenstrahlen

She's like my drug so I'm cleaning off the blood stains

Sie ist wie mein Rausch, also wisch ich die Blutspuren weg

Like it ain't nothing

Als wär's kein Ding

Fuck this is nuts mane

Verdammt, das ist verrückt, Mann

Blood stains won't make it matter

Blutspuren ändern gar nichts

Got good things

Hab' gute Dinge

Got you

Hab' dich

Hoops and everything

Reifen und alles

Get back

Komm zurück

Never get back too soon

Komm nie zu früh zurück

Blood stains make confusing patterns

Blutspuren machen wirre Muster

They lead me to you

Sie führen zu dir

Hoops and everything

Reifen und alles

Get back

Komm zurück

Never get back too soon

Komm nie zu früh zurück

In a perfect storm

Im perfekten Sturm

Chilling in my raincoat

Chill' in meinem Regenmantel

The sky always falls on my rainbows

Der Himmel stürzt immer auf meine Regenbogen

And I try to always find my way home

Und ich versuch' immer heimzufinden

But I'm fighting

Doch ich kämpfe

Figure skating on my halo

Eiskunstlauf auf meinem Heiligenschein

Yeah I'm dizzy cuz I know the ledge

Ja, mir ist schwindlig, denn ich kenne den Grat

I feel like everything I've written goes over heads

Fühl' mich, als ginge alles Geschriebene über Köpfe hinweg

At the cross roads

Am Scheideweg

Do we follow our own trails?

Folgen wir eigenen Pfaden?

Or watch this snake swallow it's own tail?

Oder sehn der Schlange zu, wie sie den Schwanz frisst?

Hell nah

Niemals

I'm a trick my enemy

Ich narr' meinen Feind

I ain't tripping

Ich stolpere nicht

I'm a hit em with that big dick energy

Ich treff' sie mit der großen Schwanz-Energie

I know who you are so I'm a keep it G

Ich weiß wer du bist, bleib' authentisch

Every time I got to war it's always me vs me

Immer wenn ich Krieg führe, bin ich gegen mich

See the man in the mirror

Seh' den Mann im Spiegel

He's a renegade

Er ist ein Rebell

So I made a promised to myself that I would never break

Also versprach ich mir selbst, es nie zu brechen

To be better and never let us get lead astray

Besser zu sein und uns nie abkommen zu lassen

That's why I battle with my shadow nearly everyday

Darum kämpf' ich mit meinem Schatten fast jeden Tag

And I don't wanna be stuck doing the same damn shit

Und ich will nicht stecken im selben alten Mist

This pain and paint come from the same canvas

Dieser Schmerz und Farbe kommen von derselben Leinwand

And this Jekyll and Hyde just won't let me be

Und dieses Jekyll und Hyde lässt mich nicht sein

So I slapped my ego with some LSD

Also schlug ich mein Ego mit LSD

Yeah and I ain't never gonna let you down

Ja, ich lass dich nie im Stich

I'm walking out to the lights with head up proud

Ich geh' ins Rampenlicht, Haupt erhoben

There ain't nothing these motherfuckers gonna tell me now

Nichts was diese Wichte mir erzählen könnten

I'm playing 1 on 1 with myself to a sell-out crowd

Ich spiel' 1 gegen 1 mit mir vor ausverkauftem Haus

Say it on the telephone

Sag es am Telefon

Say it in my head (Say it in my head)

Sag es in meinem Kopf (Sag es in meinem Kopf)

Say it in my head (Say it in my head)

Sag es in meinem Kopf (Sag es in meinem Kopf)

Say it in my head

Sag es in meinem Kopf

Awww yeah

Awww ja

Writing down all the things gone wrong (Gone wrong)

Schreib' alles nieder was schiefging (Schiefging)

And the ink ran red (And the ink ran red)

Und die Tinte lief rot (Und die Tinte lief rot)

And the ink ran red (And the ink ran red)

Und die Tinte lief rot (Und die Tinte lief rot)

And the ink ran red

Und die Tinte lief rot

Blood stains won't make it matter

Blutspuren ändern gar nichts

Got good things

Hab' gute Dinge

Got you

Hab' dich

Hoops and everything

Reifen und alles

Get back, never get back too soon