Hoops - Bliss n Esoперевод на русский

Hoops

Кольца

Blood stains won't make it matter

Кровь на руках — но не в этом суть

Got good things

Есть всё лучшее

Got you

Есть ты

Hoops and everything

Кольца и весь этот блюз

Get back

Возвращайся

Never get back too soon

Но не спеши, не спеши

Yeah check it

Да, слушай

When I met her

Когда встретил её

Man I thought I was in heaven y'all

Думал, я в раю, ей-богу

Never thought I'd find a girl ticking every box

Не верил, что найду девчонку — все плюсы в одном

Huh

Ха

Man the vibe is electric y'all

Чувства, как ток, нас бьёт

So drunk in love it's like I'm high off methanol

Так пьян от любви, будто метанол в крови

Huh huh huh

Ха, ха, ха

But you know the devil's repertoire

Но ты знаешь, дьявольский почерк

Is acting like an angel with fake feathers on

Притвориться ангелом с фальшивыми крыльями

But pull 'em off you 'gone see the real leopard spots

Но сорви их — увидишь леопардову шкуру

A few drinks she's a motherfucking wrecking ball

Пару рюмок — и она, как таран, крушит

Swinging through our Garden of Eden

Мечется в нашем Эдеме

It's raining penny drops

Дождь из монет звенит

But it's like I don't even see 'em

Но будто я их не вижу

It's like I'm Fetty Wap

Будто я Фетти Вап

Turn a blind eye when she's throwing daggers at my heart

Закрываю глаза, когда в сердце ножи

Cutting me and pushing in the lemon salt

Режет, сыплет соль на рану

My friends say

Друзья говорят

Look at the way she plays you dog

"Посмотри, как играет тобой"

She just hops up on the breakfast bar

Она на стойке бара

Nothing but a necklace on

Только цепочка на ней

Making you forget it all

Заставляет забыть всё

And just like that you bounce back like a tennis ball

И вот ты снова в игре, как мяч от стены

She got you in the hoop going 'round the bend

Она в кольцах гоняет тебя

How many times you gone back

Сколько раз ты вернёшься?

I lost count man

Я сбился со счёта, чёрт

Shit

Блин

You keep sweeping it under the rug

Ты сметаешь всё под ковёр

Just look in front of your couch man

Посмотри под диван, мужик

It's like a fucking mountain bouncing

Там уже целая гора

Drop top speeding down love lane

Кабриолет мчит по дороге любви

Without a damn thing on her but the sun rays

На ней ничего, только солнечный свет

She's like my drug so I'm cleaning off the blood stains

Она — мой наркотик, стираю следы крови

Like it ain't nothing

Будто ничего

Fuck this is nuts mane

Чёрт, это дико, ей-богу

Blood stains won't make it matter

Кровь на руках — но не в этом суть

Got good things

Есть всё лучшее

Got you

Есть ты

Hoops and everything

Кольца и весь этот блюз

Get back

Возвращайся

Never get back too soon

Но не спеши, не спеши

Blood stains make confusing patterns

Кровь рисует странные следы

They lead me to you

Они ведут к тебе

Hoops and everything

Кольца и весь этот блюз

Get back

Возвращайся

Never get back too soon

Но не спеши, не спеши

In a perfect storm

В идеальном шторме

Chilling in my raincoat

Стою в плаще

The sky always falls on my rainbows

Небо рушится на мои радуги

And I try to always find my way home

Я стараюсь найти путь домой

But I'm fighting

Но я в бою

Figure skating on my halo

Катаюсь по краю нимба

Yeah I'm dizzy cuz I know the ledge

Да, я в смятении, знаю край

I feel like everything I've written goes over heads

Чувствую, всё, что пишу, — мимо голов

At the cross roads

На распутье

Do we follow our own trails?

Идти своей тропой?

Or watch this snake swallow it's own tail?

Или смотреть, как змея ест хвост?

Hell nah

Чёрта с два

I'm a trick my enemy

Я обману врага

I ain't tripping

Я не споткнусь

I'm a hit em with that big dick energy

Я вломину с энергией короля

I know who you are so I'm a keep it G

Знаю тебя, потому что я real

Every time I got to war it's always me vs me

Каждая война — это бой с собой

See the man in the mirror

Вижу в зеркале

He's a renegade

Этот человек — бунтарь

So I made a promised to myself that I would never break

Поклялся себе, что не сломаю клятву

To be better and never let us get lead astray

Быть лучше и не сбиться с пути

That's why I battle with my shadow nearly everyday

Вот почему я воюю с тенью каждый день

And I don't wanna be stuck doing the same damn shit

Не хочу застрять в одном и том же

This pain and paint come from the same canvas

Эта боль и краски — один холст

And this Jekyll and Hyde just won't let me be

Этот Джекилл и Хайд не дают покоя

So I slapped my ego with some LSD

Так что ударил эго по ЛСД

Yeah and I ain't never gonna let you down

И я никогда не подведу

I'm walking out to the lights with head up proud

Выйду к свету с гордо поднятой головой

There ain't nothing these motherfuckers gonna tell me now

Никакие слова не остановят меня

I'm playing 1 on 1 with myself to a sell-out crowd

Играю один на один с собой при аншлаге

Say it on the telephone

Скажи по телефону

Say it in my head (Say it in my head)

Скажи в моей голове (Скажи в моей голове)

Say it in my head (Say it in my head)

Скажи в моей голове (Скажи в моей голове)

Say it in my head

Скажи в моей голове

Awww yeah

Ооо да

Writing down all the things gone wrong (Gone wrong)

Записываю всё, что пошло не так (Пошло не так)

And the ink ran red (And the ink ran red)

И чернила красные (И чернила красные)

And the ink ran red (And the ink ran red)

И чернила красные (И чернила красные)

And the ink ran red

И чернила красные

Blood stains won't make it matter

Кровь на руках — но не в этом суть

Got good things

Есть всё лучшее

Got you

Есть ты

Hoops and everything

Кольца и весь этот блюз