Текст и перевод песни Bliss n Eso - I Feel Free

I Feel Free

Just the other day, you walked into my life.
And now every time I see you look away, I feel a change.
My body starts to shift and shake,
The strings to my heart start to break, and everybody looks the same.
And I feel free, oo, I feel free. I feel free, cause you're not lookin at me.

Holdin onto memories like holdin close to handlebars.

Yeah, the lone bus go with no coin in the hat to pay the rent.
Music's the only thing that's makin sense.
And he sits there all day, hopin you'll hear it.
With his eyes closed he opens his spirit.
He's focused and fearless once spoken his lyrics.
Like pain in the rain, you wouldn't notice a tear drip.
A simple story of a girl and a guy,
So watch what happens when their worlds collide.

It was yesterday, I went walking alone.
Out of the corner of my eye there you were,
Starin deep into my soul. Life is different just a day ago,
Because now I see who's in control.
And I feel free, oo, I feel free.
I feel free, because you're looking at me.

The true artist is forever together,
Nothin can kill his dream.
Cause with or without her he'd always be free.
Strummin his heart strings, striking chords.
Every moment's a choice like sliding doors.
Here we roll from home, but love was here though.
And love's the stuff that don't just appear-o.
It wouldn't be worth it without his mates.
He wouldn't have learned shit without mistakes.

And I feel free, oo, I feel free.
I feel free, cause you're not lookin at me.

Je Me Sens Libre

L'autre jour, tu es entrée dans ma vie.
Et maintenant, chaque fois que je te vois détourner le regard, je sens un changement.
Mon corps se met à trembler,
Les cordes de mon cœur commencent à se briser, et tout le monde me semble identique.
Et je me sens libre, oh, je me sens libre. Je me sens libre, parce que tu ne me regardes pas.

Je m'accroche aux souvenirs comme on se tient aux guidons.

Ouais, le bus solitaire qui roule sans pièce dans le chapeau pour payer le loyer.
La musique est la seule chose qui ait du sens.
Et il s'assoit là toute la journée, espérant que tu l'entendras.
Les yeux fermés, il ouvre son esprit.
Il est concentré et sans peur une fois qu'il a prononcé ses paroles.
Comme la douleur sous la pluie, on ne remarquerait pas une larme qui coule.
Une simple histoire d'une fille et d'un garçon,
Alors regarde ce qui arrive quand leurs mondes entrent en collision.

C'était hier, je marchais seul.
Du coin de l'œil, tu étais là,
Fixant profondément mon âme. La vie est différente d'il y a un jour,
Parce que maintenant je vois qui est au contrôle.
Et je me sens libre, oh, je me sens libre.
Je me sens libre, parce que tu me regardes.

Le vrai artiste est à jamais uni,
Rien ne peut tuer son rêve.
Parce qu'avec ou sans elle, il serait toujours libre.
En grattant les cordes de son cœur, frappant les accords.
Chaque instant est un choix comme des portes coulissantes.
Nous voilà partis de chez nous, mais l'amour était là quand même.
Et l'amour, c'est ce qui n'apparaît pas juste comme ça.
Ça ne vaudrait pas le coup sans ses potes.
Il n'aurait rien appris sans ses erreurs.

Et je me sens libre, oh, je me sens libre.
Je me sens libre, parce que tu ne me regardes pas.