Текст и перевод песни Bliss n Eso - Pale Blue Dot

Pale Blue Dot

When I lift off,
I blast right through the clouds and up through the atmosphere
And I hit space, and I look back, and I peer at the massive sphere
Our home, a beautiful island in the vacuum, as I blaze the way
Through the solar system
One voyager alone, 6 billion km away
And from here earth looks like a pale
Blue dot in the vast enveloping cosmic dark
And suddenly the problems of our
World fall apart with the conscious spark
That our similarities far outweigh our
Differences, we see how connected life is
Like the moment of clarity is what this image
Is, nothing puts things in perspective like this
I embark, new freedoms, the stars and truth lead us
The positive vibes that charge my nucleus
Every step, every breath, every life, every death
Every age, every act, empire and collapse
What we know, our beliefs, ideas, every dream
It's everything we think in our minds
The entire history of mankind in time,
Summed up by that dot in the blink of an eye, I fly

The arrival, was survival, positivity was power
We cracked the concrete, to deliver you those flowers
Now that day has wings, and you can run on air
With a hope, if we spoke, there was someone there
Now I owe it to you to give back what you gave us
Cuz the fact is, you practically saved us
From being trapped in a cage,
To prove my mum right, Max will be famous
But the cash couldn't change us,
We're just thankful our passion can make bucks
Yeah, and with my fam right behind
Me, I can hang glide through lightning
Motherfucker I told you I tango, with a gang, of the chain like Django
In-flight, at a height you could touch an eclipse
Cloud 9's got nothing on this
And what a view of the atlas, out here playing pool with the planets
That's right, it's all love 'round here
Cuz we don't give a fuck 'bout fear, tell 'em
We're just thankful our passion can make bucks
Yeah, and with my fam right behind
Me, I can hang glide through lightning
Motherfucker I told you I tango, with a gang, of the chain like Django
In-flight, at a height you could touch an eclipse
Cloud 9's got nothing on this
And what a view of the atlas, out here playing pool with the planets
That's right, it's all love 'round here
Cuz we don't give a fuck 'bout fear, tell 'em
We're just thankful our passion can make bucks
Yeah, and with my fam right behind
Me, I can hang glide through lightning

Бледно-голубая точка

Когда я взлетаю,
Я прорываюсь сквозь облака и атмосферу,
Выхожу в космос, оглядываюсь назад и смотрю на огромную сферу.
Наш дом, прекрасный остров в вакууме, пока я прокладываю путь
Сквозь Солнечную систему.
Один странник в одиночестве, в 6 миллиардах километров от тебя.
И отсюда Земля выглядит как бледно-
голубая точка в обширной, обволакивающей космической тьме.
И вдруг проблемы нашего
мира рассыпаются на части с искрой сознания,
Что наши сходства намного перевешивают наши
различия, мы видим, насколько связана жизнь.
Как момент ясности, вот что это изображение
такое, ничто так не расставляет все по своим местам, как это.
Я отправляюсь в путь, новая свобода, звезды и правда ведут нас.
Позитивные вибрации заряжают мое ядро.
Каждый шаг, каждое дыхание, каждая жизнь, каждая смерть,
Каждая эпоха, каждый поступок, империя и крах.
То, что мы знаем, наши убеждения, идеи, каждая мечта,
Это все, что мы думаем в наших умах.
Вся история человечества во времени,
Суммируется этой точкой в мгновение ока, я лечу.

Прибытие, выживание, позитив был силой.
Мы раскололи бетон, чтобы доставить тебе эти цветы.
Теперь у этого дня есть крылья, и ты можешь бежать по воздуху.
С надеждой, что если мы заговорим, там кто-то есть.
Теперь я обязан тебе вернуть то, что ты дала нам,
Потому что, по сути, ты практически спасла нас.
От заточения в клетке,
Чтобы доказать моей маме, что Макс станет знаменитым.
Но деньги не смогли изменить нас,
Мы просто благодарны, что наша страсть может приносить доход.
Да, и с моей семьей позади
меня, я могу парить сквозь молнии.
Сукин сын, я же говорил тебе, что танцую танго с бандой, на цепи, как Джанго.
В полете, на такой высоте, что можно коснуться затмения.
Облако 9 ничто по сравнению с этим.
И какой вид на атлас, здесь мы играем в бильярд с планетами.
Верно, здесь царит только любовь,
Потому что нам плевать на страх, скажи им.
Мы просто благодарны, что наша страсть может приносить доход.
Да, и с моей семьей позади
меня, я могу парить сквозь молнии.
Сукин сын, я же говорил тебе, что танцую танго с бандой, на цепи, как Джанго.
В полете, на такой высоте, что можно коснуться затмения.
Облако 9 ничто по сравнению с этим.
И какой вид на атлас, здесь мы играем в бильярд с планетами.
Верно, здесь царит только любовь,
Потому что нам плевать на страх, скажи им.
Мы просто благодарны, что наша страсть может приносить доход.
Да, и с моей семьей позади
меня, я могу парить сквозь молнии.