Текст и перевод песни Bliss n Eso - Party At My Place

Party At My Place

(Bliss:)
Yo, I know a place that you lot can play
It's a party that you can hear like two blocks away
Fuckin' attitude and fuck the right apparel to wear
Fuck driving I rolled up on a barrel of beer
I busted through the door to Bliss N Eso bustin the speakers
It's so packed in here that I'm steppin on sneakers
But this MC corners me he's got my patience spent
'Cause he's wack but thinks he's the shit like David Brent
Gave me his Demo to Sus, he Wouldn't let go my nuts
I was like dude I'll be right back just need a bevo to clutch
Yo _ Whats Up
I got the urge to write a sentence
Izm rocked up with 3 Virgin Flight Attendants
When his beer runs out there'll be some trouble and some buggin
So I open the fridge and stashed a couple in the oven.
I'm a sneaky little cunny
But believe me it was funny when I found 2 mingers gettin freaky in the dunny

Wait Thats Not A Girl...
Whats Up Bro?

(Motley:)
It's me Motley
Didn't I tell you fuckers to watch me
Bliss you know I'm pissed man you should have stopped me:: Hick Up::
Now I'm drunk and this fat chicks got me
Hand-cuffed to the taps and now she's filling the bath
I'm from the U.K so she loves the way that I rap
But the bitch got sideburns worse than Shaft
Shits not funny man please don't laugh
That's when Eso bust down the door

(Eso:)
Yo get your ass up off my bathroom floor
You've only had a couple of drinks we got more
It's beer o'clock bro I told you before
Now hit this weed

(Motley:)
But I don't smoke
Ahh what the hell man just one toke

(Eso:)
Nah take two hits but watch you don't:: cough::
Watch ya don't
Watch ya don't Choke

()
Well there's a party at my place and you're invited
A place to just chill, get ill and spend the night
You Like That? Hell Yea!
Well get amongst the buzz and crack a night cap Bro, this ones on us
Well there's a party at my place and you're invited
A place to just chill, get ill and spend the night
You Like That? Hell Yea!
Well get amongst the buzz and crack a night cap Bro, this ones on us

(Eso:)
Ay yo it's Freak-fest 2005
It's quite in the hood but there's trouble at mine
Brothers that are broke, we don't know how to be rich
There's stolen steaks on the barbie on my balcony bitch
I'm teaching new comers how to shape and make a bong
While Bliss hides my beer so we can take 'em later on
Plus the color of my _ like the Canberra Raiders
It got me crackin' jokes with Izm playing San Andres
We got the whole block shaking outrageous
Cause a party Ain't a party without waking' your neighbours
Or making arraignments to go break in a basement and to steal another mother fucking case for these cavemen
Kick N Flow's freestylin on some ill shit
If you ain't down with us then you're not on the bill kid
So piss off cause this costs nothing for my brothers
Just a house party full of naughty Mother Fuckers
So bounce, break something, shake the house down
Get on stage and then make the crowd shout
Bounce break something shake the house down
Get on stage and then make the crowd shout

()
Well there's a party at my place and you're invited
A place to just chill, get ill and spend the night
You Like That? Hell Yea!
Well get amongst the buzz and crack a night cap Bro, this ones on us
Well there's a party at my place and you're invited
A place to just chill, get ill and spend the night
You Like That? Hell Yea!
Well get amongst the buzz and crack a night cap Bro, this ones on us

Party people in the place I'd like to get to know ya
Party people in the place I'd like to get to know ya
First push up your hands if yous a weed smoker

(Motley:)
Look I'm so busy izy Izm got busy on the ones and twizy twos
Now I'm drinkin Victoria bitters outta my shoes
That's when Bliss told me the bad news

(Bliss:)
The door bust open there was two cops to see
They turn the music off and said "Who's Got The Weed?"
And everyone went quite
But then they told us the point

"Calm down love, just roll a copper a Joint!"

()

(Bliss:)
It goes on and on and on till the break of break of break of dawn
Everybody gettin loose everybody gettin On
And It's Alll good
Thats the moto
So grab a bevo and let go until Tomorrow

Party people in the place I'd like to get to know ya

Girls shaking their Tushy with the Bim Bam Boggie
And a bottle of whiskey

This Is My House
My Crib
My Kingdom
Where the floorboards creak
And the kids keep Singing

La Fête Chez Moi

(Bliss:)
Yo, je connais un endroit où tu peux t'éclater,
Une fête qu'on entend à deux pâtés de maisons d'ici.
On s'en fout de l'attitude et des fringues qu'il faut porter,
J'ai laissé tomber la voiture, je suis arrivé sur un tonneau de bière.
J'ai défoncé la porte, Bliss N Eso font exploser les enceintes,
C'est tellement bondé que je marche sur des baskets.
Mais ce MC me coince, il me tape sur les nerfs,
Parce qu'il est nul mais se prend pour une star, genre David Brent.
Il a refilé sa démo à Sus, il me collait, c'était infernal.
Je lui ai dit "Mec, je reviens, je vais juste choper une bière."
Yo _ Quoi de neuf ?
J'ai eu envie d'écrire une phrase,
Izm a débarqué avec trois hôtesses de l'air encore pucelles.
Quand il n'aura plus de bière, ça va gueuler et ça va partir en vrille,
Alors j'ai ouvert le frigo et j'en ai planqué quelques-unes dans le four.
Je suis un petit malin,
Mais crois-moi, c'était marrant quand j'ai trouvé deux moches en train de s'envoyer en l'air aux toilettes.

Attends, c'est pas une fille...
Qu'est-ce qui se passe, frérot ?

(Motley:)
C'est moi, Motley.
Je vous avais pas dit de me surveiller, bande d'abrutis ?
Bliss, tu sais que je suis furax, tu aurais dû m'arrêter:: Hoquet ::
Maintenant, je suis ivre et cette grosse me tient.
Menottée aux robinets et maintenant elle remplit la baignoire.
Je viens du Royaume-Uni, alors elle adore mon flow.
Mais la salope a des pattes plus fournies que Shaft.
C'est pas drôle, mec, arrête de rigoler.
C'est là qu'Eso a défoncé la porte.

(Eso:)
Hé, bouge ton cul du sol de ma salle de bain !
Tu as juste bu quelques verres, on en a encore.
C'est l'heure de la bière, frérot, je te l'avais dit.
Maintenant, tire une latte sur ça.

(Motley:)
Mais je fume pas.
Oh et puis merde, juste une taffe.

(Eso:)
Nan, prends deux lattes mais fais gaffe de pas:: tousser ::
Fais gaffe de pas
Fais gaffe de pas t'étouffer.

()
Bon, il y a une fête chez moi et t'es invitée.
Un endroit pour se détendre, se lâcher et passer la nuit.
Tu aimes ça? Ouais carrément!
Alors viens t'éclater et prendre un dernier verre, ma belle, c'est offert par la maison.
Bon, il y a une fête chez moi et t'es invitée.
Un endroit pour se détendre, se lâcher et passer la nuit.
Tu aimes ça? Ouais carrément!
Alors viens t'éclater et prendre un dernier verre, ma belle, c'est offert par la maison.

(Eso:)
Yo, c'est le Freak-fest 2005.
C'est calme dans le quartier, mais c'est le bordel chez moi.
Des frères fauchés, on sait pas ce que c'est d'être riche.
Y a des steaks volés qui cuisent sur le barbecue de mon balcon, meuf.
J'apprends aux nouveaux comment rouler un bang.
Pendant ce temps, Bliss cache ma bière pour qu'on puisse les finir plus tard.
En plus, la couleur de mon _ est comme celle des Canberra Raiders.
Du coup, je fais des blagues avec Izm qui joue à San Andreas.
On fait trembler tout le quartier, c'est scandaleux.
Parce qu'une fête, c'est pas une fête si on réveille pas les voisins.
Ou si on prévoit pas d'aller cambrioler une cave et piquer une autre putain de caisse à ces hommes des cavernes.
Kick N Flow improvise des trucs de ouf.
Si t'es pas avec nous, t'es pas sur la liste, gamin.
Alors barre-toi, parce que ça coûte rien pour mes frères.
Juste une fête remplie de petits voyous.
Alors bougez, cassez tout, faites trembler la baraque.
Montez sur scène et faites hurler la foule.
Bougez, cassez tout, faites trembler la baraque.
Montez sur scène et faites hurler la foule.

()
Bon, il y a une fête chez moi et t'es invitée.
Un endroit pour se détendre, se lâcher et passer la nuit.
Tu aimes ça? Ouais carrément!
Alors viens t'éclater et prendre un dernier verre, ma belle, c'est offert par la maison.
Bon, il y a une fête chez moi et t'es invitée.
Un endroit pour se détendre, se lâcher et passer la nuit.
Tu aimes ça? Ouais carrément!
Alors viens t'éclater et prendre un dernier verre, ma belle, c'est offert par la maison.

Gens de la fête, j'aimerais bien faire votre connaissance.
Gens de la fête, j'aimerais bien faire votre connaissance.
Tout d'abord, levez la main si vous fumez de l'herbe.

(Motley:)
Écoute, je suis overbooké, Izm s'est occupé des gonzesses, une par une et deux par deux.
Maintenant, je bois de la Victoria Bitter dans ma chaussure.
C'est là que Bliss m'a annoncé la mauvaise nouvelle.

(Bliss:)
La porte a été défoncée, il y avait deux flics.
Ils ont coupé la musique et ont dit "Qui a la beuh ?".
Et tout le monde s'est tu.
Mais après, ils nous ont dit c'qu'il en était.

"Du calme, roulez juste un joint à un flic !".

()

(Bliss:)
Ça continue encore et encore jusqu'au bout de la nuit.
Tout le monde se lâche, tout le monde s'éclate.
Et tout va bien.
C'est ça la devise.
Alors prends une bière et lâche-toi jusqu'à demain.

Gens de la fête, j'aimerais bien faire votre connaissance.

Les filles qui se déhanchent sur du Bim Bam Boogie.
Avec une bouteille de whisky.

C'est ma maison.
Mon appart.
Mon royaume.
Où le plancher craque.
Et où les jeunes continuent de chanter.