Bliss n Eso - Sunshine - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bliss n Eso - Sunshine




Sunshine
Soleil
You gotta love it, you gotta love that sunshine.
Tu dois aimer ça, tu dois aimer ce soleil.
Sunshine in their faces, sunshine in their faces.
Le soleil sur leurs visages, le soleil sur leurs visages.
I bet they never thought I'd come round like this.
Je parie qu'ils n'ont jamais pensé que j'arriverais comme ça.
They know better now, don't doubt my shit.
Ils savent mieux maintenant, ne doute pas de ce que je fais.
God knows what I'm bout to spit.
Dieu sait ce que je vais cracher.
This is real, that's counterfeit.
C'est réel, c'est contrefait.
Caterpiller, butterfly, alpha wolf.
Chenille, papillon, loup alpha.
Welcome to my house of blues, where mountains move
Bienvenue dans ma maison du blues, les montagnes bougent
And there ain't no tellin what I'm bout to do.
Et on ne sait jamais ce que je vais faire.
It's V For Vendetta, me and this beat go together
C'est V pour Vendetta, moi et ce rythme on va ensemble
Like the sheep to each shepherd, like a cheif with his feathers.
Comme le mouton à son berger, comme un chef avec ses plumes.
I'ma be strong, I reckon I'm burnin refer in heaven,
Je serai fort, je pense que je brûle du refer au paradis,
I'm so unique with my methods that I'm too deep to be measured.
Je suis tellement unique avec mes méthodes que je suis trop profond pour être mesuré.
Get up, get down, I'm doin it again.
Lève-toi, baisse-toi, je le fais encore.
Big Macka, you know what it is.
Big Macka, tu sais ce que c'est.
I float for the kids, they float to the beat.
Je flotte pour les enfants, ils flottent sur le rythme.
I rep one love, they don't give a shit.
Je représente l'amour, ils s'en foutent.
I'm a bad baby, I bought the crib.
Je suis un mauvais bébé, j'ai acheté la maison.
Let's flip that crown when I make the track.
Retournons cette couronne quand je fais le morceau.
I'm so provocative, I hit your town like a razorback.
Je suis tellement provocateur, j'arrive dans ta ville comme un sanglier.
Fade to black, face the facts, Macka makes him proud.
Fondu au noir, fais face aux faits, Macka le rend fier.
When that fat bitch sings, yo, I gaffitate the mouth.
Quand cette grosse salope chante, yo, je bouscule la bouche.
These rappers shake the ground when flying where the light lives.
Ces rappeurs font trembler le sol quand ils volent la lumière vit.
So one time for that sunshine that rises in your eyelids, priceless.
Alors une fois pour ce soleil qui se lève dans tes paupières, inestimable.
Sunshine in their faces, sunshine in their faces.
Le soleil sur leurs visages, le soleil sur leurs visages.
Sunshine in their faces, sunshine in their faces.
Le soleil sur leurs visages, le soleil sur leurs visages.
I have arrived, unorthodox, bending all the rules.
Je suis arrivé, non conventionnel, enfreignant toutes les règles.
I get the reaction of Jackson when Marsalis told him
J'obtiens la réaction de Jackson quand Marsalis lui a dit
He's sending in the wolf (that's all you to say?)
Il envoie le loup (c'est tout ce que tu as à dire ?)
But I'm back at the speed that an arrow goes,
Mais je suis de retour à la vitesse d'une flèche,
From a Navajo, shootin out from under my clavicle.
D'un Navajo, tirant depuis sous ma clavicule.
The free radical is in your system, magical,
Le radical libre est dans ton système, magique,
Like you just went down that rabbit hole.
Comme si tu venais de descendre ce trou de lapin.
Not an average joe, in fact could pull a Full House
Pas un Joe moyen, en fait, je pourrais faire un Full House
Like Charlie Babbit bros (Bob Saget knows).
Comme les frères Charlie Babbit (Bob Saget sait).
I make it Rainman, the way I make my point,
Je le fais Rainman, la façon dont j'expose mon point,
Try to reach my goals.
Essayer d'atteindre mes objectifs.
And I live in the deep south
Et je vis dans le sud profond
But I still make the food that can feed my soul.
Mais je fais toujours la nourriture qui peut nourrir mon âme.
Yup, oh yes, I've conjured it, to spread and pollinate continents.
Ouais, oh oui, je l'ai conjuré, pour se propager et polliniser les continents.
I'm feelin marvelous, so martialist.
Je me sens merveilleux, tellement martial.
I target it, I conquer it.
Je le cible, je le conquers.
Now, I looked up at a golden sky, electric filled and it opened wide.
Maintenant, j'ai levé les yeux vers un ciel doré, rempli d'électricité et il s'est ouvert.
Rays of sun started beamin down and the clock stood still in frozen time.
Des rayons de soleil ont commencé à briller et l'horloge s'est figée dans le temps.
A steadily, heavily, energy, enemy and I begin to soar in flight.
Une énergie constante, lourde, ennemie, et je commence à prendre mon envol.
So when it's night I project these poems you can see my work in the northern lights.
Alors quand c'est la nuit, je projette ces poèmes, tu peux voir mon travail dans les aurores boréales.
NICE
NICE
So I just stand on this island
Alors je me tiens juste sur cette île
And watch the sun kiss the world's face,
Et je regarde le soleil embrasser le visage du monde,
Expanding horizons with the.
En élargissant les horizons avec le.
Sunshine in their faces, sunshine in their faces.
Le soleil sur leurs visages, le soleil sur leurs visages.
Sunshine in their faces, sunshine in their faces.
Le soleil sur leurs visages, le soleil sur leurs visages.





Авторы: Landon Mark, Mackinnon Max Donald, Notley Jonathan Vincent


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.