Текст и перевод песни Bliss n Eso - The Sea Is Rising

The Sea Is Rising

La Mer Monte

And all I know is the sun is shining, yet we fight on through the night

Tout ce que je sais, c'est que le soleil brille, mais on continue de se battre dans la nuit

While the burgs are melting and the sea is rising I don't know so I ask them why

Pendant que les villes fondent et que la mer monte, je ne sais pas alors je leur demande pourquoi

Yeah, why are they refusing to listen

Ouais, pourquoi refusent-ils d'écouter ?

Why are these troops on a mission?

Pourquoi ces troupes sont-elles en mission ?

And why are they shooting these victims over their view on religion

Et pourquoi tirent-ils sur ces victimes à cause de leur vision de la religion ?

Yeah why do we all search for love like we got cupids addiction

Ouais, pourquoi recherchons-nous tous l'amour comme si nous étions accros à Cupidon ?

Why with politicians you can't tell the truth from the fiction

Pourquoi, avec les politiciens, on ne peut pas distinguer la vérité de la fiction ?

Why do we pollute where we're living?

Pourquoi polluons-nous l'endroit où nous vivons ?

Why are these youth put at risk?

Pourquoi ces jeunes sont-ils mis en danger ?

And why is this fool on dominion kept us consumed in this prison

Et pourquoi cet imbécile au pouvoir nous maintient-il enfermés dans cette prison ?

I won't jump through the hoops of this system

Je ne me plierai pas aux règles de ce système

Nothing stands between you and the pursuit of your vision

Rien ne s'interpose entre toi et la poursuite de ta vision

I grab a loop of this rhythm it's puts the juice in my pistons

Je m'empare d'une boucle de ce rythme, ça met du jus dans mes pistons

So jump back, react spit in the boots with precision

Alors recule, réagis, crache sur les bottes avec précision

When I'm cruising with ism' yeah I'm doosing the spliff

Quand je roule avec l'ism' ouais je trempe le spliff

It's a BNE show bitch getting loose was a given

C'est un concert de BNE, salope, se lâcher était une évidence

I don't want them to look back when the future was written

Je ne veux pas qu'ils regardent en arrière quand l'avenir sera écrit

And know we killed ourselves with nuclear vision and stupid decisions

Et qu'ils sachent qu'on s'est entretués avec une vision nucléaire et des décisions stupides

Shit I'd rather an asteroid due for collision then know the planet got fucked by the human condition

Merde, je préférerais qu'un astéroïde entre en collision que de savoir que la planète a été foutue en l'air par la condition humaine

Sing the tune with conviction!

Chante la mélodie avec conviction !

All I know is the sun is shining yet we fight on thought the night

Tout ce que je sais, c'est que le soleil brille, mais on continue de se battre dans la nuit

While the burgs are melting and the sea is rising I don't know so I ask them why

Pendant que les villes fondent et que la mer monte, je ne sais pas alors je leur demande pourquoi

And all I know is the sun is shining yet we fight on through the night

Tout ce que je sais, c'est que le soleil brille, mais on continue de se battre dans la nuit

Well if you don't know shit I don't know I guess all we can do is ask them why

Eh bien, si tu ne sais rien, je ne sais pas, je suppose que tout ce qu'on peut faire, c'est leur demander pourquoi

Yeah I'm an old school poet I cherish the ink

Ouais, je suis un poète de la vieille école, je chéris l'encre

That cosmic cowboy that doesn't care what they think

Ce cow-boy cosmique qui se fiche de ce qu'on pense

Real magic isn't card tricks big cribs and cars bitch

La vraie magie, ce ne sont pas les tours de cartes, les grosses baraques et les voitures, salope

It's making something out of nothing through this hardship

C'est faire quelque chose à partir de rien à travers cette épreuve

And even though we know that the earth is weak

Et même si on sait que la Terre est faible

We still bomb each other and idol what the churches speak

On continue de se bombarder les uns les autres et d'idolâtrer ce que disent les églises

It's like this land is either run by Labour or Liberal

C'est comme si ce pays était dirigé soit par les travaillistes, soit par les libéraux

But don't get entwisted they're the same as the criminals

Mais ne te méprends pas, ils sont pareils que les criminels

Open your eyes simply notice the issue

Ouvre les yeux, remarque simplement le problème

That we stuck to our guns without promoting the pistol

Qu'on s'accroche à nos armes sans promouvoir le pistolet

We only orchestrated the sound that we all love

On n'a fait qu'orchestrer le son qu'on aime tous

Split because of colour but bound because of blood

Divisés par la couleur mais liés par le sang

So before we all blow and they sell the scene

Alors avant qu'on explose tous et qu'ils vendent la scène

Know that the only thing that's bullet proof is my self esteem

Sache que la seule chose qui soit pare-balles, c'est mon estime de moi

See this is way beyond cash, and ego tripping it's an epic electric eso ecosystem

Tu vois, c'est bien au-delà de l'argent et de l'ego trip, c'est un écosystème eso électrique épique

Grow with me!

Grandis avec moi !