Текст и перевод песни Bliss n Eso - Up Jumped The Boogie

Up Jumped The Boogie

Yeah, it's that new Bliss N Eso shit straight out the Woodworks

Ouais, c'est ce nouveau son de Bliss N Eso tout droit sorti de chez Woodworks.

So ladies and gentleman, friends and crews

Alors mesdames et messieurs, amis et équipes,

I came here to represent and vent my views

Je suis venu ici pour vous représenter et vous faire part de mon point de vue.

See, they want you brainwashed like everyone's for the money

Tu vois, ils veulent te laver le cerveau comme si tout le monde était là pour l'argent,

While we want the scene to blow like cherry bombs in the dunny

Alors que nous, on veut que la scène explose comme des bombes cerises dans les chiottes.

So check it out, check it out this is Eso on the mic

Alors écoute bien, écoute bien, c'est Eso au micro.

No fuckin' around, I came to get you in the vibe

Pas de conneries, je suis venu pour te faire vibrer.

Grab life by the balls and never look behind

Attrape la vie par les couilles et ne regarde jamais en arrière,

'Cause when that bling bling dies you can bet I'll be alive

Parce que quand tout ce bling-bling aura disparu, tu peux être sûr que je serai encore en vie.

A revolution of radical rebels, writin' raw, reflect the rap

Une révolution de rebelles radicaux, écrivant du brut, reflétant le rap

Of this cataclysmic cool, calm, collected cat

De ce chat cataclysmique, cool, calme et serein.

The front row covered when I'm spittin' the rhyme spray

Le premier rang est trempé quand je crache mes rimes,

Got skeletons on stage playin' rickety steinsways

Des squelettes sur scène jouant sur des pianos branlants.

I sit with the owls, flippin' 'em out, flippin' the vowels

Je traîne avec les hiboux, je les fais flipper, je fais flipper les voyelles.

The midnight paddock runner who's tippin' the cows

Le coureur de paddock de minuit qui fait basculer les vaches.

Spittin' it foul, down and dirty 'cause my crew's shabby

Je crache des insanités, cru et sale parce que mon équipe est minable.

All I wants my girl, beer, a used Caddy and this dude's happy

Tout ce que je veux c'est ma copine, une bière, une vieille Cadillac et ce mec est heureux.

Well, you heard about the boys from the foreign land

Eh bien, tu as entendu parler des gars de l'étranger ?

They gonna stroll across the globe with the mic in their hand

Ils vont se balader à travers le monde avec le micro à la main,

And they be puttin' it down, the only way they know how

Et ils vont tout donner, de la seule façon qu'ils connaissent.

So sing it, la, la, la, la, la, la, la, la

Alors chante-le, la, la, la, la, la, la, la, la

So sing it, la, la, la, la, la, la, la, la

Alors chante-le, la, la, la, la, la, la, la, la

From the moment the show starts and we emerge

Dès que le spectacle commence et que nous émergeons,

When the curtains break

Quand le rideau se lève,

Your chest starts burnin' like you're slurpin' the bourbon straight

Ta poitrine commence à brûler comme si tu sirotais du bourbon pur.

We blow the spot with more heat we servin' than a furnace makes

On met le feu avec plus de chaleur qu'un fourneau,

Percolate this bitch until we certain every person shakes

On secoue cet endroit jusqu'à ce que chaque personne tremble.

The bim bam boogieman is drinkin' till I'm plastered

Le croquemitaine boogie-woogie boit jusqu'à ce qu'il soit plâtré,

All over your ears, rappin', swingin' from the rafters

Sur tes oreilles, rappant, se balançant aux poutres.

Got asses leavin' the seats when I'm freakin' the beat

Des culs quittent les sièges quand je déchire le beat,

Just husslin' like Harry Flint with the freedom of speech

Je me débrouille comme Harry la malice avec la liberté d'expression.

So while it seems like there's millions of cats that stack loot

Alors qu'il semble y avoir des millions de mecs qui accumulent le fric,

My crews here to stay like tax and tattoos

Mon équipe est là pour rester comme les impôts et les tatouages.

And there's no match for the kid that blows your mind

Et il n'y a pas de match pour le gamin qui te retourne le cerveau,

'Cause beatin' me is like returnin' videos on time

Parce que me battre, c'est comme rendre des vidéos à l'heure.

And the music I make is like peakin' on a trip

Et la musique que je fais, c'est comme être au sommet d'un trip,

Call me Jimmy Open Doors, day dreamin' with a spliff

Appelle-moi Jimmy Portes Ouvertes, rêvant les yeux ouverts avec un joint.

Puttin' pressure on the player, tryin' to look like the cool guy

Je mets la pression sur le joueur, essayant de ressembler au mec cool,

But couldn't come close if he spoofed on the bulls eye

Mais il ne pourrait pas s'approcher même s'il trichait sur le stand de tir.

Well, you heard about the boys from the foreign land

Eh bien, tu as entendu parler des gars de l'étranger ?

They gonna stroll across the globe with the mic in their hand

Ils vont se balader à travers le monde avec le micro à la main,

And they be puttin' it down, the only way they know how

Et ils vont tout donner, de la seule façon qu'ils connaissent.

So sing it, la, la, la, la, la, la, la, la

Alors chante-le, la, la, la, la, la, la, la, la

Well, you heard about the boys from the foreign land

Eh bien, tu as entendu parler des gars de l'étranger ?

They gonna stroll across the globe with the mic in their hand

Ils vont se balader à travers le monde avec le micro à la main,

And they be puttin' it down, the only way they know how

Et ils vont tout donner, de la seule façon qu'ils connaissent.

So sing it, la, la, la, la, la, la, la, la

Alors chante-le, la, la, la, la, la, la, la, la