Текст и перевод песни Bliss n Eso - Woodstock 2008

Woodstock 2008

Gonna bring out the gorilla in me yall

Hear the pistols pump, hear the engine roar
That's my heart and soul, trying to bend the law
It's a beautiful night, to fly like a phoenix
Bang the beat and get high like I'm Jesus

I had a choice
Before I got lost on a canvas
Conform to the norm,
Or go off on a tangent
To a field of dreams,
We built it with no bucks
So I aimed for the stars
And tilted my scope up

Suddenly

Suddenly at gigs
We were packing the floor,
Having 'em roar
It took 2 lp's
To get a crack in the door
Here's Johnny,
But I'm happy of course
I talk total true thoughts
When I'm tackling tours
Matter fact, I just rap,
Not a cat with a Porsche
I'm a tug-of-war of words
Whirling backwards and forwards
And I can't get enough of this feeling,
Blaze the bonfire
Up on this beach and

Welcome to Woodstock 2 double o 8
You better buckle up, this ride has no breaks
I'm 'a fang the bitch, till it flames out the back
Out of control like a train off it's tracks

You know god damn well
Who burnt the house down
Buried the bullshit
And turned the sound round
B.e.i, we bring it back to basics
And get the whole crowd ape shit

~hook:
Well I've been slaving for 5 days,
And finally the weekend's arrived
The walls and roof is on fire,
Now that's what I call Saturday night

See if the vibe is right
And the beat is tight
Trust me my brother we gon' eat tonight
And that's a 7 course meal
For my people in the gutter
If we all can't share,
I ain't eating mother fucker

I went down to the woods
And took a look into my soul and
A kaleidoscope of colours
Started cooking in my cauldron
In a dark world I gotta fight
Through the cruel night
Spread my wings,
Take flight into moonlight

I'm just basking in the sunshine
Of fates soothing innocence
Painting with a personal pallet
Of moving images
I am my lifes editor,
You bet I might be that
Jedi knight on your red eye flight

Direct like Billy Walsh,
I'm in charge like the Dalai Lama
Roll with my entourage
Like Johnny drama
Sky surf a computer of destiny
Back at the bliss batch,
Booze and Buddha is the recipe

It's a baboon bash,
A barbarian ball
Where we all get together
And we never get bored
Yeah we're clever with the swords,
Looked what popped out bitch
Came stomping through your hood
With this knock out shit

~hook:
Well I've been slaving for 5 days,
And finally the weekend's arrived
The walls and roof is on fire,
Now that's what I call Saturday night

I don't move crack rock
In a fat sock
I move dope rhymes
Snap locked in a laptop
Going 80 on the freeway,
Chillin with my dj
Hot to trot
And we drop with no delay

This is my heart and soul bra,
My art and culture
We hold this bitch down
Like Spartan soldiers
So god forsake me for tellin my rhyme
But big Macka does tell it on time

With the sirens blaring
I rock the damn Richter
I'm the fire Aries,
The cosmic transmitter

I can't complain
That you don't know my name
And if that's the case
Then baby please let me explain
It be that lumberjack Macka
And johnathon Coltrane
Izm in the back,
Digging through the wax,
Doing his thing

God forsake me
God forsake what we do in the hood
God forsake me
God forsake what we do in the hood
God forsake me
God forsake what we do in the hood
God forsake me
Big Macka is up to no good

~hook:
Well I've been slaving for 5 days,
And finally the weekend's arrived
The walls and roof is on fire,
Now that's what I call Saturday night

~hook~ x2

~eso ending x 2:
Put the pedal to the metal,
I'm on another level,
You cannot bring me down
I never settle with the devil,
I'm a renegade rebel,
You got to feel me now

Вудсток 2008

Выпущу на волю своего внутреннего зверя, детка

Слышишь щелчки пистолетов, рев мотора?
Это моя душа и сердце пытаются обойти закон.
Прекрасная ночь, чтобы воспарить, как феникс.
Врубай бит и кайфуй, как будто я сам Иисус.

У меня был выбор
Прежде чем я потерялся на холсте.
Подчиниться норме,
Или уйти по касательной.
К полю мечтаний,
Мы построили его без гроша.
Поэтому я целился в звезды
И поднял прицел.

Внезапно

Внезапно на концертах
Мы забивали танцпол,
Заставляя всех реветь.
Понадобилось два альбома,
Чтобы пробить щель в двери.
Вот и Джонни,
Но я, конечно, рад.
Я говорю чистую правду,
Когда мотаюсь по турам.
По факту, я просто читаю рэп,
А не кот с Порше.
Я — перетягивание каната из слов,
Вращающееся взад и вперед.
И я не могу насытиться этим чувством,
Разжигай костер
На этом пляже, и...

Добро пожаловать на Вудсток два тысячи восьмого,
Лучше пристегнись, у этой поездки нет тормозов.
Я буду жать на газ, пока не вылетит пламя из выхлопной трубы.
Вне контроля, как поезд сошедший с рельсов.

Ты, черт возьми, знаешь,
Кто сжег дом дотла.
Похоронил всю чушь
И перевернул звук.
B.E.I., мы возвращаем все к основам
И заставляем всю толпу сходить с ума.

~Припев:
Я пахал пять дней,
И наконец-то наступили выходные.
Стены и крыша в огне,
Вот это я понимаю, субботний вечер.

Если атмосфера подходящая
И бит качает,
Поверь мне, брат, сегодня мы будем пировать.
И это будет ужин из семи блюд
Для моих людей из низов.
Если мы все не можем разделить это,
Я не буду есть, ублюдок.

Я ушел в лес
И заглянул в свою душу, и
Калейдоскоп красок
Начал бурлить в моем котле.
В темном мире я должен сражаться
Сквозь жестокую ночь.
Расправить крылья,
Взлететь в лунном свете.

Я просто греюсь в лучах солнца
Успокаивающей невинности судьбы.
Рисую личной палитрой
Движущихся образов.
Я редактор своей жизни,
Можешь поспорить, что это так.
Рыцарь-джедай на твоем ночном рейсе.

Прямолинейный, как Билли Уолш,
Я главный, как Далай-лама.
Тусуюсь со своей свитой
Как Джонни Драма.
Серфингую по волнам компьютера судьбы.
Вернулся в Bliss Batch,
Выпивка и Будда — вот рецепт.

Это вечеринка бабуинов,
Варварский бал,
Где мы все собираемся вместе
И нам никогда не бывает скучно.
Да, мы умело обращаемся с мечами,
Посмотри, что вылезло, детка.
Пришли в твой район,
С этим нокаутирующим дерьмом.

~Припев:
Я пахал пять дней,
И наконец-то наступили выходные.
Стены и крыша в огне,
Вот это я понимаю, субботний вечер.

Я не торгую крэком
В толстом носке.
Я двигаю крутые рифмы,
Запертые в ноутбуке.
Еду 80 по трассе,
Расслабляюсь со своим диджеем.
Готов к действию
И мы выдаем без задержки.

Это моя душа и сердце, детка,
Мое искусство и культура.
Мы держим оборону,
Как спартанские воины.
Пусть Бог простит меня за мои рифмы,
Но Большой Макка всегда говорит вовремя.

С воющими сиренами
Я раскачиваю чертов Рихтер.
Я — огненный Овен,
Космический передатчик.

Я не могу жаловаться,
Что ты не знаешь моего имени.
И если это так,
Тогда, детка, позволь мне объяснить.
Это дровосек Макка
И Джонатан Колтрейн.
Izm сзади,
Роется в пластинках,
Делает свое дело.

Боже, прости меня.
Боже, прости за то, что мы делаем в нашем районе.
Боже, прости меня.
Боже, прости за то, что мы делаем в нашем районе.
Боже, прости меня.
Боже, прости за то, что мы делаем в нашем районе.
Боже, прости меня.
Большой Макка задумал недоброе.

~Припев:
Я пахал пять дней,
И наконец-то наступили выходные.
Стены и крыша в огне,
Вот это я понимаю, субботний вечер.

~Припев~ x2

~Eso концовка x 2:
Жму педаль газа в пол,
Я на другом уровне.
Ты не сможешь меня сломить.
Я никогда не связываюсь с дьяволом,
Я бунтарь-ренегат.
Ты должна почувствовать меня сейчас.