May It Be on This Earth - Bliss перевод на русский

May It Be on This Earth

Oh lover, come up close to me
Wipe away the tears that fall so naturally
We're all victims of the seeds we sow
Regret is just the final blow
Oh baby, baby, can it be so long?
I remember when you made me sing out my freedom song

(Chorus)
Rock me baby, rock me side to side
You took me up in your arms
And you told me you were mine
God only knows where time can go
You got a story of your own now

Brother, sister, under one great sky
Will we ever be without divide
When our time comes we receive no sign
We hear no warning
Do I surrender to you on that day?
Do I turn away?

(Repeat chorus)

I wish, I wish you were beside me one day
May it be on this earth, or may it be in heaven
May it be on this earth, or may it be in the next world
I don't know, I don't know but I really really really
Want you to be there with me, baby, by my side
And may it be on this earth, or may it be in heaven...

Пусть это будет на этой Земле

О, любимый, подойди ко мне ближе,
Сотри слезы, что так естественно падают.
Мы все жертвы семян, что посеяли,
Сожаление — лишь последний удар.
О, милый, милый, неужели это так долго?
Я помню, как ты заставлял меня петь мою песню свободы.

(Припев)
Обними меня крепко, милый, качай меня из стороны в сторону,
Ты взял меня на руки
И сказал, что я твоя.
Одному Богу известно, куда уходит время,
Теперь у тебя своя история.

Брат, сестра, под одним огромным небом,
Будем ли мы когда-нибудь едины?
Когда приходит наш час, мы не получаем знака,
Мы не слышим предупреждения.
Сдамся ли я тебе в тот день?
Отвернусь ли я?

(Повторить припев)

Я мечтаю, мечтаю, чтобы ты был рядом со мной однажды.
Пусть это будет на этой земле, или пусть это будет на небесах.
Пусть это будет на этой земле, или пусть это будет в следующем мире.
Я не знаю, я не знаю, но я очень, очень, очень
Хочу, чтобы ты был там со мной, милый, рядом со мной.
И пусть это будет на этой земле, или пусть это будет на небесах...