Watching Over Me - Bliss перевод на французский

Watching Over Me

I? m looking at your photograph
My future in your eyes
You? ve younger then
Than I am now, your destine was mine
But now you? re gone forever
Though your spirit is alive
Because I love you, yeah

I live in you, you live in me
See, love don? t lose its energy
As long as I can live and dream
Our spirits will collide, you see
Although we cannot be together
Our precious love will last forever

Yes, it will

Oh, your love purs down like a shining sun
And your voice rings out in the afternoon

I can feel you all around
Don? t have to see you to believe

That you? ll be watching over me
You? ll be watching over me, oh, yeah

Whwn I? m in a room of fragment flowers
I know you have it in your power
To be there standing next to me

Your presence is no mystery
Cause I believe, although you? re gone
Your energy lives on ando n forever
Hey, now

Oh, your love purs down like a shining sun
And your voice rings out in the afternoon
I can feel you all around
Don? t have to see you to believe

That you? ll be watching over me

You? ll be watching, you? ll be watching
You? ll be watching, you? ll be watching
You? ll be watching over me
You? ll be watching, you? ll be watching
You? ll be watching, you? ll be watching
You? ll be watching over
The world is yours are well as mine
And always,? til the end of time
Don? t have to see you to believe
That you? ll be watching over me
You? ll be watching, you? ll be watching
You? ll be watching, you? ll be watching
You? ll be watching, you? ll be watching
You? ll be watching over me
You? ll be watching, you? ll be watching
You? ll be watching, you? ll be watching
You? ll be watching over me
Don? t have to see you to believe
That you? ll be watching over me
You? ll be watching, you? ll be watching
You? ll be watching, you? ll be watching
You? ll be watching over me now
You? ll be watching, you? ll be watching
You? ll be watching, you? ll be watching
Don? t have to see you to believe
That you? ll be watching over me
You? ll be watching, oh yeah
You? ll be watching, oh yeah
You? ll be watching, oh yeah
You? ll be watching over me, keep on
Keep on, keep on, keep on watching over me
You? ll be watching, you? ll be watching
You? ll be watching, you? ll be watching
Don? t have to see you to believe
That you? ll be watching over me
You? ll be watching, you? ll be watching

Veille sur moi

Je regarde ta photo
Mon avenir dans tes yeux
Tu étais plus jeune
Que je ne le suis maintenant, ton destin était le mien
Mais maintenant tu es partie pour toujours
Bien que ton esprit soit vivant
Parce que je t'aime, oui

Je vis en toi, tu vis en moi
Vois, l'amour ne perd pas son énergie
Tant que je peux vivre et rêver
Nos esprits se rencontreront, tu vois
Même si nous ne pouvons pas être ensemble
Notre précieux amour durera éternellement

Oui, il le fera

Oh, ton amour coule comme un soleil brillant
Et ta voix résonne dans l'après-midi

Je peux te sentir tout autour
Je n'ai pas besoin de te voir pour croire

Que tu veilleras sur moi
Tu veilleras sur moi, oh oui

Quand je suis dans une pièce pleine de fleurs fragiles
Je sais que tu as le pouvoir
D'être là, debout à côté de moi

Ta présence n'est pas un mystère
Parce que je crois, bien que tu sois partie
Ton énergie vit et continue éternellement
Hé, maintenant

Oh, ton amour coule comme un soleil brillant
Et ta voix résonne dans l'après-midi
Je peux te sentir tout autour
Je n'ai pas besoin de te voir pour croire

Que tu veilleras sur moi

Tu veilleras, tu veilleras
Tu veilleras, tu veilleras
Tu veilleras sur moi
Tu veilleras, tu veilleras
Tu veilleras, tu veilleras
Tu veilleras sur
Le monde est à toi comme à moi
Et toujours, jusqu'à la fin des temps
Je n'ai pas besoin de te voir pour croire
Que tu veilleras sur moi
Tu veilleras, tu veilleras
Tu veilleras, tu veilleras
Tu veilleras, tu veilleras
Tu veilleras sur moi
Tu veilleras, tu veilleras
Tu veilleras, tu veilleras
Tu veilleras sur moi
Je n'ai pas besoin de te voir pour croire
Que tu veilleras sur moi
Tu veilleras, tu veilleras
Tu veilleras, tu veilleras
Tu veilleras sur moi maintenant
Tu veilleras, tu veilleras
Tu veilleras, tu veilleras
Je n'ai pas besoin de te voir pour croire
Que tu veilleras sur moi
Tu veilleras, oh oui
Tu veilleras, oh oui
Tu veilleras, oh oui
Tu veilleras sur moi, continue
Continue, continue, continue à veiller sur moi
Tu veilleras, tu veilleras
Tu veilleras, tu veilleras
Je n'ai pas besoin de te voir pour croire
Que tu veilleras sur moi
Tu veilleras, tu veilleras