Текст и перевод песни Bliss - Won't Let Go

Won't Let Go

Oh, brother, I love ya and I'll be here
When all your friends are gone
Ah, sister, I surely miss you
But at least you know I hear you call
I said, daddy, you make me happy, yeah
You make me smile, ooh yes, you do
I said, mother, oh mother love, oh mother
You're so strong, yes, you are

I won't let go, I won't let go
'Cause I've been lovin' you for much too long
I won't let go, I won't forget you, no
'Cause it's love we've been created for

Ah, sweet friend, you are my freedom
I just wanna let you know, that's all
I said, stranger, don't be afraid of me
'Cause deep down we're all the same
You know, deep down inside
All in all you're my family, you're the sea
Surrounding me, you're the story behind the world
You're the people making love, making history

I won't let go, I won't let go
'Cause I've been lovin' you for much too long
I won't let go, I won't forget you, no
'Cause it's love we've been created for

And I said, brother, come on come on, sister
Let's get lovin', hmm hmm, yeah, yeah
I said brother, come on come on, sister
Let's get lovin', everybody

I won't let go, I won't let go
'Cause I've been lovin' you for much too long
I won't let go, I won't forget you, no
'Cause it's love we've been created for

Je ne lâcherai pas

Oh, mon frère, je t'aime et je serai là
Quand tous tes amis seront partis
Ah, ma sœur, tu me manques beaucoup
Mais au moins tu sais que je t'entends m'appeler
J'ai dit, papa, tu me rends heureux, oui
Tu me fais sourire, oh oui, tu le fais
J'ai dit, maman, oh maman amour, oh maman
Tu es si forte, oui, tu l'es

Je ne lâcherai pas, je ne lâcherai pas
Parce que je t'aime depuis trop longtemps
Je ne lâcherai pas, je ne t'oublierai pas, non
Parce que c'est pour l'amour que nous avons été créés

Ah, douce amie, tu es ma liberté
Je veux juste te le faire savoir, c'est tout
J'ai dit, étranger, n'aie pas peur de moi
Parce que, au fond, nous sommes tous pareils
Tu sais, au fond de toi
En fin de compte, tu es ma famille, tu es la mer
Qui m'entoure, tu es l'histoire derrière le monde
Tu es les gens qui font l'amour, qui font l'histoire

Je ne lâcherai pas, je ne lâcherai pas
Parce que je t'aime depuis trop longtemps
Je ne lâcherai pas, je ne t'oublierai pas, non
Parce que c'est pour l'amour que nous avons été créés

Et j'ai dit, frère, viens viens, sœur
Faisons l'amour, hmm hmm, oui, oui
J'ai dit frère, viens viens, sœur
Faisons l'amour, tout le monde

Je ne lâcherai pas, je ne lâcherai pas
Parce que je t'aime depuis trop longtemps
Je ne lâcherai pas, je ne t'oublierai pas, non
Parce que c'est pour l'amour que nous avons été créés