Текст и перевод песни BLITZ - Eu, Minha Gata e Meu Cachorro

Eu, Minha Gata e Meu Cachorro

Nesse carnaval eu vou sair,
Vou sair da cidade.
Eu vou pro mato,
Dar um tempo, dar um trato
No meu lado espiritual

Só vou comer você e arroz integral,
Só vou comer você e arroz integral.

Eu quero te ver,
No sol, no vento, na chuva,
Naquela casinha da canção,
Naquela casinha de sapê,
Bota lenha no fogão.

Vou dizer pra você,
Lá no alto do morro,
Eu, minha gata e meu cachorro,
Eu, minha gata e meu cachorro.

Sinfornia de sapo,
Besouro, carrapato,
Ou cheiro de estrume,
Balé de vagalume.

A lua vinha pelo céu sozinha,
E a gente viu quando o sol morreu,
Minha gata, meu cachorro e eu,
Minha gata, meu cachorro e eu.

Banho de rio,
No frio cura uma gripe,
Descalso na grama,
Na lama, ou quicando num jipe.

Na montanha, na manha, na trilha
Numa picada no meio da mata.

Eu, meu cachorro e minha gata,
Eu, meu cachorro e minha gata.

Minha gata, meu cachorro e eu,
Eu, minha gata e meu cachorro.

Eu, minha gata e meu cachorro,
Minha gata, meu cachorro e eu,
Eu, minha gata e meu cachorro,
Minha gata, meu cachorro e eu,
Eu, minha gata e meu cachorro,
Minha gata, meu cachorro e eu.
Eu, minha gata e meu cachorro,
Minha gata, meu cachorro e eu.

Moi, mon chat et mon chien

Ce carnaval, je vais sortir,
Je vais sortir de la ville.
Je vais aller dans les bois,
Prendre du temps, prendre soin
De mon côté spirituel

Je ne mangerai que toi et du riz complet,
Je ne mangerai que toi et du riz complet.

Je veux te voir,
Au soleil, au vent, sous la pluie,
Dans cette petite maison de la chanson,
Dans cette petite maison en chaume,
Met du bois dans le poêle.

Je te le dirai,
Là-haut sur la colline,
Moi, mon chat et mon chien,
Moi, mon chat et mon chien.

Symphonie de grenouilles,
Coléoptère, tique,
Ou l'odeur du fumier,
Ballet des lucioles.

La lune traversait le ciel toute seule,
Et on a vu le soleil mourir,
Mon chat, mon chien et moi,
Mon chat, mon chien et moi.

Bain de rivière,
Le froid guérit un rhume,
Pieds nus dans l'herbe,
Dans la boue, ou rebondissant dans un jeep.

Sur la montagne, le matin, sur le sentier
Dans un chemin creux au milieu de la forêt.

Moi, mon chien et mon chat,
Moi, mon chien et mon chat.

Mon chat, mon chien et moi,
Moi, mon chat et mon chien.

Moi, mon chat et mon chien,
Mon chat, mon chien et moi,
Moi, mon chat et mon chien,
Mon chat, mon chien et moi,
Moi, mon chat et mon chien,
Mon chat, mon chien et moi.
Moi, mon chat et mon chien,
Mon chat, mon chien et moi.