Текст и перевод песни Blitz - Fatigue

Fatigue

Living your life by the minutes on your clock
Forgetting reality by a mental block
You can't stand this and you can't stand that
You also know where it's been but never where it's at
All you factory girls and you factory boys
Whose been winding you up like cheap little toys?

Don't you know you suffer from metal fatigue
Rust never sleeps in the minor league
This is the problem of iron and steel
When you are a cog in a clockwork wheel
You've set your own course down a well trodden path
And made you a cog when you want to laugh

I've got metal fatigue

Fatigue

Tu vis ta vie minute par minute sur ton horloge
Tu oublies la réalité grâce à un blocage mental
Tu ne supportes pas ça et tu ne supportes pas ça
Tu sais aussi où ça a été mais jamais où ça en est
Toutes vous, les filles d'usine, et tous vous, les garçons d'usine
Qui vous a remontés comme des jouets bon marché ?

Ne sais-tu pas que tu souffres de fatigue métallique ?
La rouille ne dort jamais dans les ligues mineures
C'est le problème du fer et de l'acier
Quand tu es un rouage dans une roue d'horlogerie
Tu as tracé ton propre cours sur un chemin bien battu
Et tu as fait de toi un rouage quand tu veux rire

J'ai la fatigue métallique