Xeque-Mate - Blitz перевод на русский

Xeque-Mate

Meu amor me ligou
Dizendo que não me queria mais
Precisava parar pra pensar no que fez
Que tanto faz

Tremi, meu bem tremi
Quase não acreditei
Foi um choque, um xeque-mate
Da rainha do rei

Confesso no começo
Eu quase perdi a cabeça
Saí pela vidraça
Vendo o mundo pelo lado avesso

Sozinho no planeta
Eu procurei você ate na lua
Te achei na minha luneta
Logo ali do outro lado da rua

Chorus: Fiquei só, só
Sozinho no planeta
Você também estava só, só
Sozinha no planeta
Todo mundo só, só
Sozinho

Meu amor me ligou
Dizendo: quero só um tempo de paz
Um tempo pra ficar sozinha
Eu to na minha e falei: (tanto faz)

Sorri, meu bem sorri
Mas por dentro até chorei
Foi um choque, um xeque-mate
Da rainha no rei

Às vezes eu tropeço
Mas disfarço
Levanto a cabeça
Se você fez trapaça
Não tem graça
Acho que eu não mereço

Eu posso ser disperso
Mas você ficou maluca
O jogo era xadrez
E você me deixou numa sinuca

Шах и мат

Моя любовь мне позвонила
Сказав, что больше не хочет быть со мной
Ей нужно было остановиться и подумать о том, что она сделала
Что ей всё равно

Я задрожал, моя дорогая, задрожал
Почти не поверил
Это был шок, шах и мат
Королевы королю

Признаюсь, поначалу
Я чуть не потерял голову
Я вышел сквозь окно
Видя мир наизнанку

Один на планете
Я искал тебя даже на Луне
Я нашёл тебя в свой телескоп
Прямо там, на другой стороне улицы

Припев: Я остался один, один
Один на планете
Ты тоже была одна, одна
Одна на планете
Все одиноки, одиноки
Одиноки

Моя любовь мне позвонила
Сказав: я просто хочу немного покоя
Время, чтобы побыть одной
Я сам по себе и сказал: (все равно)

Я улыбнулся, моя дорогая, улыбнулся
Но внутри даже заплакал
Это был шок, шах и мат
Королевы королю

Иногда я спотыкаюсь
Но скрываю это
Поднимаю голову
Если ты смухлевала
Это не смешно
Думаю, я этого не заслуживаю

Я могу быть рассеянным
Но ты сошла с ума
Игра была в шахматы
А ты загнала меня в угол