Текст и перевод песни Blitzen Trapper - Drive on Up

Drive on Up

Drive on up
Baby mamma won't you drive on up
To the soap boy's door, for rich or for poor
In your granddad's pickup truck
Drive on up
Honey baby
Through the timbers and the fog
I'll be sittin' here in the sunlight on that same old hollow log
Well I made my money, honey, on the road
I been down at the trail with a heavy load
You bounce all around like a bumble bee
So won't you come on up here and take a look and see
So drive on up
Honey mamma won't you drive on up
To the soap boy's door, for rich or for poor
In your granddad's pickup truck
Your mamma, well she ain't here no more
And your brother well he's in jail
So won't you drive on up to see me, girl
'Cause you got nothin' left to sell
Well I made my money, honey, on the road
I been down at the trail with a heavy load
You bounce all around like a bumble bee
And now I see your headlights comin' through those trees
So let's drive on down
To the city baby drive on down
And our kids go round and round
We make a toast to the Southern path
To the (grass) stones on the hill
To the love we've had and the love we've lost
And the love that we've got still
Come on now
So step on up and let your head down
We'll be ready from the law when the sun go down
Ain't your lips red and your blue eyes brown
Baby come on up so we can drive on down yeah
Drive on up
Honey mamma won't you drive on up
To the soap boy's door, for rich or for poor
In your granddad's pickup truck
Your mamma, well she ain't here no more
And your brother well he's in jail
So won't you drive on up to see me, girl
'Cause you got nothin' left to sell naw
Ah you got nothin' left to sell woo-ooh
You got nothin' left to sell

Conduis jusqu'ici

Conduis jusqu'ici
Ma chérie, ne veux-tu pas conduire jusqu'ici ?
À la porte du garçon au savon, pour le meilleur ou pour le pire
Dans le pick-up de ton grand-père
Conduis jusqu'ici
Mon cœur, ma chérie
À travers les bois et le brouillard
Je serai assis ici au soleil sur cette vieille souche creuse
J'ai fait mon argent, ma chérie, sur la route
J'ai été au fond du sentier avec une lourde charge
Tu voltiges comme un bourdon
Alors ne veux-tu pas monter ici et voir ?
Alors conduis jusqu'ici
Ma chérie, ne veux-tu pas conduire jusqu'ici ?
À la porte du garçon au savon, pour le meilleur ou pour le pire
Dans le pick-up de ton grand-père
Ta mère, elle n'est plus là
Et ton frère, il est en prison
Alors ne veux-tu pas conduire jusqu'ici pour me voir, ma chérie ?
Parce que tu n'as plus rien à vendre
J'ai fait mon argent, ma chérie, sur la route
J'ai été au fond du sentier avec une lourde charge
Tu voltiges comme un bourdon
Et maintenant je vois tes phares qui traversent ces arbres
Alors conduisons jusqu'en bas
Vers la ville, ma chérie, conduisons jusqu'en bas
Et nos enfants tournent en rond
Nous portons un toast à la voie du Sud
Aux (herbe) pierres sur la colline
À l'amour que nous avons eu et à l'amour que nous avons perdu
Et à l'amour que nous avons encore
Allez maintenant
Alors monte et baisse la tête
Nous serons prêts à la loi quand le soleil se couchera
Tes lèvres ne sont-elles pas rouges et tes yeux bleus ne sont-ils pas bruns ?
Ma chérie, monte pour qu'on puisse aller jusqu'en bas, ouais
Conduis jusqu'ici
Ma chérie, ne veux-tu pas conduire jusqu'ici ?
À la porte du garçon au savon, pour le meilleur ou pour le pire
Dans le pick-up de ton grand-père
Ta mère, elle n'est plus là
Et ton frère, il est en prison
Alors ne veux-tu pas conduire jusqu'ici pour me voir, ma chérie ?
Parce que tu n'as plus rien à vendre non
Ah, tu n'as plus rien à vendre ou-ooh
Tu n'as plus rien à vendre