Ever Loved Once - Blitzen Trapper перевод на французский

Ever Loved Once

It was just as I was leaving
Throw some change up on the bomb
She aught my eye through the swinging door
She was standing out by my car
I said I thought you moved to the city girl
No one never did find the time I've been wasting away, at my sister's place
Just North of the county line
Well I gazed out across the gravel line
To the road that leads to town
Thinking all the ways that I broke your heart
Yeah, thinking how it all went down
And I'm saying it's a strange thing to see you now
I've been running so long on the same old ground
Gonna rattle these chains till the morning light
If I ever loved once, you know
I never loved right by you
So we go up to the turn-pipe
Where the whole world turns to sky
I took her hand, but she drew away
Like a bird getting ready to fly
She said I ain't so young, and I met someone
He's a rock that just won't roll
And I gotta find out, if I only love once
So does love keep coming to call
Cause it's a strange thing to see you now
I've been running so long on the same old ground
Gonna rattle these chains till the morning light
If I ever loved once, you know
I never loved right by you
There's a half built house in the potter's field
All the timbers are turned to gray
There's an old brown dog living on the porch
I seen them just the other day
Well I laid those planks, and I drove those nails
But it never did satisfy him
And a man must forfeit all he owns
For a glimpse at the reason why
It's a strange thing to see you now
I've been running so long on the same old ground
Gonna rattle these chains till the morning light
If I ever loved once, you know
I never loved right
It's a strange thing to see you here
If the world don't mine, yeah you better leave the keys
Gonna rattle these chains till the morning light
If I ever loved once, you know
I never loved right

J'ai déjà aimé une fois

C'était juste au moment où je partais
Jette quelques pièces sur la bombe
Elle a attiré mon regard à travers la porte battante
Elle était debout près de ma voiture
J'ai dit que je pensais que tu avais déménagé en ville, ma chérie
Personne n'a jamais trouvé le temps que j'ai passé à perdre, chez ma sœur.
Juste au nord de la limite du comté
Eh bien, j'ai regardé au-delà de la ligne de gravier
Vers la route qui mène à la ville
En repensant à toutes les façons dont j'ai brisé ton cœur
Ouais, en repensant à comment tout s'est passé
Et je dis que c'est étrange de te voir maintenant
Je cours depuis si longtemps sur le même vieux terrain
Je vais secouer ces chaînes jusqu'à la lumière du matin
Si j'ai déjà aimé une fois, tu sais
Je ne t'ai jamais aimé correctement
Alors on est allés jusqu'à la bretelle de sortie
Où le monde entier se transforme en ciel
J'ai pris sa main, mais elle s'est retirée
Comme un oiseau qui se prépare à voler
Elle a dit que je n'étais pas si jeune et que j'avais rencontré quelqu'un
C'est un rocher qui ne roule pas
Et je dois savoir, si j'aime une seule fois
Alors l'amour continue-t-il à appeler
Parce que c'est étrange de te voir maintenant
Je cours depuis si longtemps sur le même vieux terrain
Je vais secouer ces chaînes jusqu'à la lumière du matin
Si j'ai déjà aimé une fois, tu sais
Je ne t'ai jamais aimé correctement
Il y a une maison à moitié construite dans le champ du potier
Tous les bois sont devenus gris
Il y a un vieux chien brun qui vit sur le porche
Je les ai vus l'autre jour
Eh bien, j'ai posé ces planches et j'ai enfoncé ces clous
Mais ça ne l'a jamais satisfait
Et un homme doit abandonner tout ce qu'il possède
Pour un aperçu de la raison
C'est étrange de te voir maintenant
Je cours depuis si longtemps sur le même vieux terrain
Je vais secouer ces chaînes jusqu'à la lumière du matin
Si j'ai déjà aimé une fois, tu sais
Je n'ai jamais aimé correctement
C'est étrange de te voir ici
Si le monde ne m'appartient pas, eh bien, tu ferais mieux de laisser les clés
Je vais secouer ces chaînes jusqu'à la lumière du matin
Si j'ai déjà aimé une fois, tu sais
Je n'ai jamais aimé correctement