Текст и перевод песни Blitzen Trapper - Hazy Morning

Hazy Morning

Matinée brumeuse

Hazy mornin'

Matinée brumeuse

Yeah, I'm joggin' my head, remember what you said

Ouais, je me secoue la tête, me souviens de ce que tu as dit

That God is either dead or maybe comin' right up behind me

Que Dieu est soit mort, soit peut-être juste derrière moi

Hazy mornin'

Matinée brumeuse

We were drivin' that line, feelin' so fine

On roulait sur cette ligne, se sentant si bien

Never so blind as the day I let you leave the fold

Jamais aussi aveugle que le jour où je t'ai laissé quitter le bercail

So if you're ready to roll with us again

Alors si tu es prête à rouler avec nous à nouveau

There's a bright white light at the tunnel's end

Il y a une lumière blanche éclatante au bout du tunnel

It was back in 1998

C'était en 1998

When the shots rang out and the old world passed away

Quand les coups ont retenti et que le vieux monde est passé

Hey hey, hey hey hey hey

Hazy mornin'

Matinée brumeuse

It's a perfect kind of lie, let the boys just tell you why

C'est un parfait genre de mensonge, laisse les mecs te dire pourquoi

Like a knuckle in your eye, tryin' to hold on to the razor's edge

Comme un coup de poing dans l'œil, essayer de s'accrocher au fil du rasoir

Hazy mornin'

Matinée brumeuse

Yeah we took her to the van, parked behind the grand stand

Ouais on l'a emmenée dans la camionnette, garée derrière la tribune

Brown grass growin' and the blood was flowin' like a backwards rain

L'herbe brune pousse et le sang coulait comme une pluie à l'envers

So if you're ready to roll with us again

Alors si tu es prête à rouler avec nous à nouveau

There's a bright white light at the tunnel's end

Il y a une lumière blanche éclatante au bout du tunnel

It was back in 1998

C'était en 1998

When the shots rang out and the old world passed away

Quand les coups ont retenti et que le vieux monde est passé

Hey hey, hey hey hey hey

Hazy mornin'

Matinée brumeuse

Whatever gets it done, there's a hand for every gun

Peu importe ce qui fonctionne, il y a une main pour chaque arme

The boys just comin' hard and fast,

Les mecs arrivent fort et vite,

A trench coat tailored for the witching hour

Un trench-coat taillé pour l'heure ensorcelée

Hazy mornin'

Matinée brumeuse

Now I'm left without a place, a country or a face

Maintenant je suis laissé sans place, sans pays ni visage

Nowhere to replace this religion of my childhood heart

Nulle part pour remplacer cette religion de mon cœur d'enfance

So if you're ready to roll with us again

Alors si tu es prête à rouler avec nous à nouveau

There's a bright white light at the tunnel's end

Il y a une lumière blanche éclatante au bout du tunnel

It was back in 1993

C'était en 1993

As the guitars were slayin' and the old world passed away

Alors que les guitares massacraient et que le vieux monde est passé

Hey hey, hey hey hey hey