Текст и перевод песни Blitzen Trapper - Hazy Morning

Hazy Morning

Туманное утро

Hazy mornin'

Туманное утро

Yeah, I'm joggin' my head, remember what you said

Да, я ломаю голову, вспоминая, что ты сказала,

That God is either dead or maybe comin' right up behind me

Что Бог либо мёртв, либо, может быть, идёт прямо за мной.

Hazy mornin'

Туманное утро

We were drivin' that line, feelin' so fine

Мы ехали по той дороге, чувствуя себя так хорошо,

Never so blind as the day I let you leave the fold

Никогда я не был так слеп, как в тот день, когда позволил тебе уйти.

So if you're ready to roll with us again

Так что, если ты готова снова пуститься с нами в путь,

There's a bright white light at the tunnel's end

В конце туннеля есть яркий белый свет.

It was back in 1998

Это было в 1998 году,

When the shots rang out and the old world passed away

Когда раздались выстрелы, и старый мир канул в лету.

Hey hey, hey hey hey hey

Эй, эй, эй, эй, эй, эй

Hazy mornin'

Туманное утро

It's a perfect kind of lie, let the boys just tell you why

Это идеальная ложь, пусть парни просто расскажут тебе, почему,

Like a knuckle in your eye, tryin' to hold on to the razor's edge

Как удар костяшками в глаз, пытаясь удержаться на лезвии бритвы.

Hazy mornin'

Туманное утро

Yeah we took her to the van, parked behind the grand stand

Да, мы отвезли её в фургон, припаркованный за главной трибуной,

Brown grass growin' and the blood was flowin' like a backwards rain

Росла бурая трава, и кровь текла, как обратный дождь.

So if you're ready to roll with us again

Так что, если ты готова снова пуститься с нами в путь,

There's a bright white light at the tunnel's end

В конце туннеля есть яркий белый свет.

It was back in 1998

Это было в 1998 году,

When the shots rang out and the old world passed away

Когда раздались выстрелы, и старый мир канул в лету.

Hey hey, hey hey hey hey

Эй, эй, эй, эй, эй, эй

Hazy mornin'

Туманное утро

Whatever gets it done, there's a hand for every gun

Что бы ни случилось, на каждый пистолет найдется рука,

The boys just comin' hard and fast,

Парни просто идут жёстко и быстро,

A trench coat tailored for the witching hour

Тренчкот, сшитый на заказ для ведьминого часа.

Hazy mornin'

Туманное утро

Now I'm left without a place, a country or a face

Теперь я остался без места, страны или лица,

Nowhere to replace this religion of my childhood heart

Негде заменить эту религию моего детского сердца.

So if you're ready to roll with us again

Так что, если ты готова снова пуститься с нами в путь,

There's a bright white light at the tunnel's end

В конце туннеля есть яркий белый свет.

It was back in 1993

Это было в 1993 году,

As the guitars were slayin' and the old world passed away

Когда гитары рыдали, и старый мир канул в лету.

Hey hey, hey hey hey hey

Эй, эй, эй, эй, эй, эй