Текст и перевод песни Blitzen Trapper - Mystery and Wonder

Mystery and Wonder

I wrote this song when I turned 15
You were the only girl I′d ever seen
I wrote this song, oh I wrote it for you
But then you moved away, and I moved away too, yeah
Oooooh
Well I dreamed a lot when I was just a kid
I could see though walls, that's just the way that I did
Then I lost my way in the city of lights
Yeah, I got pulled in, oh I gave up a fight
And if I′m older now, well it's all just an act
And after all of these years I wouldn't take a thing back
Cause mystery and wonder
If we only had each other
Mystery and wonder
Is there lightning without thunder?
Oooooh
Well I wrote this song when I was 17
What makes us write our lives man, you know what I mean
And if I′m older now, it′s all just an act
And after all of these years I wouldn't take a thing back
Well I wrote this song when I was 29
It was more than it seemed, it was ahead of its time
But If I′m older now it's all just an act
And after all of these years I wouldn′t take a thing back
X2

Mystère et Merveilles

J'ai écrit cette chanson quand j'avais 15 ans
Tu étais la seule fille que j'avais jamais vue
J'ai écrit cette chanson, oh je l'ai écrite pour toi
Mais ensuite tu as déménagé, et moi aussi, ouais
Oooooh
Eh bien, j'ai beaucoup rêvé quand j'étais enfant
Je pouvais voir à travers les murs, c'est comme ça que je faisais
Puis j'ai perdu mon chemin dans la ville des lumières
Ouais, j'ai été aspiré, oh j'ai abandonné le combat
Et si je suis plus vieux maintenant, eh bien, c'est juste un acte
Et après toutes ces années, je ne regrette rien
Parce que le mystère et l'émerveillement
Si nous n'avions que l'un l'autre
Mystère et émerveillement
Y a-t-il de l'éclair sans tonnerre ?
Oooooh
Eh bien, j'ai écrit cette chanson quand j'avais 17 ans
Qu'est-ce qui nous pousse à écrire nos vies, tu sais ce que je veux dire
Et si je suis plus vieux maintenant, c'est juste un acte
Et après toutes ces années, je ne regrette rien
Eh bien, j'ai écrit cette chanson quand j'avais 29 ans
C'était plus qu'il n'y paraissait, c'était en avance sur son temps
Mais si je suis plus vieux maintenant, c'est juste un acte
Et après toutes ces années, je ne regrette rien
X2