Текст и перевод песни Blitzen Trapper - Neck Tatts, Cadillacs

Neck Tatts, Cadillacs

I got shot point-blank in my ever-lovin' heart
The girl had a 12 gauge full of birdshot
She walked like a hurricane stang like a bee
Got the (quickest) teeth that I ever did see
She don't say much but her tongue's so fast
She'd tell me what I'm thinkin' before I ever did ask
I got more quarters than a hobo do
'Cause you play me like a jukebox howlin' at the moon now
Hey, yeah you know I'm good y'all
Hey, everybody sing along
Hey, I been workin' all day long
Hey, yeah you know I'm good y'all
(Can't say) (?) better get yourself straight
But I'm strong as a racehorse comin' out the gate
Neck tatts, cadillacs a girl got style
When I watch her from behind yeah I just gotta smile
I go crazy on the dance floor shakin' like a gimp
The holy ghost rollin' everybody go limp
I got shot point-blank in my ever-lovin' heart
I know just what you're thinking but it weren't my fault now
Hey, yeah you know I'm good y'all
Hey, everybody sing along
Hey, I been workin' all day long
Hey, yeah you know I'm good y'all
I got shot point-blank in my ever-lovin' heart
The girl had a 12 gauge full of birdshot
She walked like a hurricane stang like a bee
Got the (quickest) teeth that I ever did see now

Tatouages au cou, Cadillac

J'ai reçu une balle dans mon cœur, mon cœur qui t'aime
La fille avait un calibre 12 rempli de plombs
Elle marchait comme un ouragan, piquait comme une abeille
Elle avait les dents les plus (rapides) que j'aie jamais vues
Elle ne parle pas beaucoup, mais sa langue est si rapide
Elle me disait ce que je pensais avant même que je ne le demande
J'ai plus de pièces de monnaie qu'un clochard
Parce que tu me joues comme un juke-box, hurlant à la lune maintenant
Hé, oui, tu sais que je suis bien, les gars
Hé, tout le monde chante avec moi
Hé, j'ai travaillé toute la journée
Hé, oui, tu sais que je suis bien, les gars
(Je ne peux pas dire) (?) mieux vaut te remettre en ordre
Mais je suis fort comme un cheval de course qui sort des stalles
Tatouages au cou, Cadillac, la fille a du style
Quand je la regarde de derrière, je dois sourire
Je deviens fou sur la piste de danse, je tremble comme un handicapé
Le Saint-Esprit roule, tout le monde s'affaisse
J'ai reçu une balle dans mon cœur, mon cœur qui t'aime
Je sais ce que tu penses, mais ce n'était pas de ma faute maintenant
Hé, oui, tu sais que je suis bien, les gars
Hé, tout le monde chante avec moi
Hé, j'ai travaillé toute la journée
Hé, oui, tu sais que je suis bien, les gars
J'ai reçu une balle dans mon cœur, mon cœur qui t'aime
La fille avait un calibre 12 rempli de plombs
Elle marchait comme un ouragan, piquait comme une abeille
Elle avait les dents les plus (rapides) que j'aie jamais vues maintenant