Blutsauger - Blitzkid перевод на французский

Blutsauger

Take a good look into the mirror
Try to decipher the monster staring back
The fog evaporates now its clearer
You're one in the same, walk a destructive path

What you do from here on out will haunt you
What you've done... none of it can be changed
So breathe the air of new found immortal life
Consent to this curse, say goodbye to the sunlight
Do you think about the sorrow
One must feel when they've chosen this way?
Is there a hope for a tomorrow
Without poisoned blood running through your veins?

What you do from here on out will haunt you
What you've done... none of it can be changed
So breathe the air of new found immortal life
Consent to this curse, say goodbye to the sunlight
Was it regrettable because its habitual?
Was it so selfish to lay her to waste?
Some say despicable, but I find it beautiful
To freely take a life without a chase

What you do from here on out will haunt you
What you've done... none of it can be changed
So breathe the air of new found immortal life
Consent to this curse, say goodbye to the sunlight

I'm such a deviant, no one can argue that
I'll steal the light that resides in your face
Am I a pestilence? No, I'm just like vengeance
Just a bloodsucker without a name

I'll suck the life right out of you
I'll kill the light left in the room
This curse it is my only truth
I'll take my sanity with it too

Suceur de Sang

Regarde-toi bien dans le miroir,
Essaie de déchiffrer le monstre qui te fixe.
Le brouillard s'évapore, maintenant c'est plus clair,
Tu es le même, tu suis un chemin destructeur.

Ce que tu feras désormais te hantera,
Ce que tu as fait... rien de tout cela ne peut être changé.
Alors respire l'air d'une nouvelle vie immortelle,
Consens à cette malédiction, dis adieu à la lumière du soleil.
Penses-tu à la douleur
Que l'on doit ressentir quand on a choisi ce chemin ?
Y a-t-il un espoir pour un lendemain
Sans du sang empoisonné coulant dans tes veines ?

Ce que tu feras désormais te hantera,
Ce que tu as fait... rien de tout cela ne peut être changé.
Alors respire l'air d'une nouvelle vie immortelle,
Consens à cette malédiction, dis adieu à la lumière du soleil.
Était-ce regrettable parce que c'est habituel ?
Était-ce si égoïste de la réduire à néant ?
Certains disent ignoble, mais je trouve ça beau
De prendre librement une vie sans la poursuivre.

Ce que tu feras désormais te hantera,
Ce que tu as fait... rien de tout cela ne peut être changé.
Alors respire l'air d'une nouvelle vie immortelle,
Consens à cette malédiction, dis adieu à la lumière du soleil.

Je suis un tel déviant, personne ne peut le nier,
Je volerai la lumière qui réside sur ton visage.
Suis-je une pestilence ? Non, je suis comme la vengeance,
Juste un suceur de sang sans nom.

Je vais te sucer la vie,
Je tuerai la lumière restante dans la pièce,
Cette malédiction est ma seule vérité,
J'emporterai ma santé mentale avec elle aussi.