Casque of Amontillado - Blitzkid перевод на немецкий

Casque of Amontillado

Chapter one I strode intent into a setting sun
Down to the gala where they follow floating
Friends to the fun
I saw her standing on the landing
Lithely lighting a smoke
She wore a red dress
She wore a red dress

Her loosened lace it cast an equal spell
Of red on my face
So recent and indecent infidelity and disgrace
Like a bull with a pool of swords stuck in the back
I'll take her down there, I'll take her down to
The casque of amontillado
Chapter two a feigned a smile and purred a 'how do you do'?
Her sottish eyes held surprise
My wolves were low on the move
So sorry baby for the wasted way you hold yourself
Lets put it past us. let me offer
The casque of amontillado

Three... she stumbled and she mumbled
Humbled by the drink in her shell
I led her lagging, dragging legs into a fresh mortar cell
She took a sip and then a trip and then extended a hand
I sealed her in there
I sealed her in there

In conclusion, no illusion were the walls to her grave
Inside this cave she'll lay and crave
And realize now she's a slave
To all the silence and her screaming
And the rats, and the dew
Here's to you babe! here's to you and the casque of amontillado!

Das Fass Amontillado

Kapitel eins, ich schritt entschlossen in einen Sonnenuntergang
Hinunter zur Gala, wo sie schwebend folgen
Freunden zum Vergnügen
Ich sah sie auf dem Treppenabsatz stehen
Geschmeidig eine Zigarette anzündend
Sie trug ein rotes Kleid
Sie trug ein rotes Kleid

Ihre gelöste Spitze warf einen gleichen Zauber
Von Rot auf mein Gesicht
So kürzliche und unanständige Untreue und Schande
Wie ein Stier mit einem Bündel Schwerter im Rücken
Ich werde sie dort hinunterbringen, ich werde sie hinunterbringen zu
Dem Fass Amontillado
Kapitel zwei, ich täuschte ein Lächeln vor und schnurrte ein "Wie geht es dir"?
Ihre betrunkenen Augen zeigten Überraschung
Meine Wölfe waren auf dem Sprung
Tut mir leid, Baby, für die verschwendete Art, wie du dich gibst
Lass uns das hinter uns lassen, lass mich anbieten
Das Fass Amontillado

Drei... sie stolperte und murmelte
Gedemütigt durch den Drink in ihrer Hülle
Ich führte ihre schleppenden, ziehenden Beine in eine frische Mörtelzelle
Sie nahm einen Schluck und dann einen Ausflug und streckte dann eine Hand aus
Ich schloss sie dort ein
Ich schloss sie dort ein

Abschließend, keine Illusion waren die Wände ihres Grabes
In dieser Höhle wird sie liegen und sich sehnen
Und erkennen, dass sie jetzt eine Sklavin ist
All der Stille und ihrem Schreien
Und den Ratten und dem Tau
Auf dich, Babe! Auf dich und das Fass Amontillado!