Casque of Amontillado - Blitzkid перевод на французский

Casque of Amontillado

Chapter one I strode intent into a setting sun
Down to the gala where they follow floating
Friends to the fun
I saw her standing on the landing
Lithely lighting a smoke
She wore a red dress
She wore a red dress

Her loosened lace it cast an equal spell
Of red on my face
So recent and indecent infidelity and disgrace
Like a bull with a pool of swords stuck in the back
I'll take her down there, I'll take her down to
The casque of amontillado
Chapter two a feigned a smile and purred a 'how do you do'?
Her sottish eyes held surprise
My wolves were low on the move
So sorry baby for the wasted way you hold yourself
Lets put it past us. let me offer
The casque of amontillado

Three... she stumbled and she mumbled
Humbled by the drink in her shell
I led her lagging, dragging legs into a fresh mortar cell
She took a sip and then a trip and then extended a hand
I sealed her in there
I sealed her in there

In conclusion, no illusion were the walls to her grave
Inside this cave she'll lay and crave
And realize now she's a slave
To all the silence and her screaming
And the rats, and the dew
Here's to you babe! here's to you and the casque of amontillado!

Le Cask d'Amontillado

Chapitre un, je m'avançais déterminé vers un soleil couchant
Descendant vers le gala où ils suivent, flottants,
Les amis vers l'amusement
Je t'ai vue debout sur le palier
Allumant nonchalamment une cigarette
Tu portais une robe rouge
Tu portais une robe rouge

Ta dentelle défaite projetait un charme égal
De rouge sur mon visage
Une infidélité et une honte si récentes et indécentes
Tel un taureau avec un tas d'épées plantées dans le dos
Je vais t'emmener là-bas, je vais t'emmener au
Cask d'Amontillado
Chapitre deux, j'ai feint un sourire et murmuré un 'comment vas-tu'?
Tes yeux embrumés étaient surpris
Mes loups étaient en chasse
Tellement désolé, ma belle, pour la façon vaine dont tu te comportes
Laissons ça derrière nous. Laisse-moi t'offrir
Le Cask d'Amontillado

Trois... tu as trébuché et marmonné
Humiliée par la boisson qui t'enivre
J'ai conduit tes jambes traînantes et hésitantes dans une cellule de mortier fraîche
Tu as pris une gorgée, puis un faux pas, puis tu as tendu la main
Je t'ai enfermée là-dedans
Je t'ai enfermée là-dedans

En conclusion, sans illusion, les murs étaient ceux de ta tombe
À l'intérieur de cette cave, tu reposeras et imploreras
Et réaliseras maintenant que tu es esclave
De tout le silence et de tes cris
Et des rats, et de la rosée
À ta santé, ma belle! À ta santé et au Cask d'Amontillado!