Casque of Amontillado - Blitzkid перевод на русский

Casque of Amontillado

Chapter one I strode intent into a setting sun
Down to the gala where they follow floating
Friends to the fun
I saw her standing on the landing
Lithely lighting a smoke
She wore a red dress
She wore a red dress

Her loosened lace it cast an equal spell
Of red on my face
So recent and indecent infidelity and disgrace
Like a bull with a pool of swords stuck in the back
I'll take her down there, I'll take her down to
The casque of amontillado
Chapter two a feigned a smile and purred a 'how do you do'?
Her sottish eyes held surprise
My wolves were low on the move
So sorry baby for the wasted way you hold yourself
Lets put it past us. let me offer
The casque of amontillado

Three... she stumbled and she mumbled
Humbled by the drink in her shell
I led her lagging, dragging legs into a fresh mortar cell
She took a sip and then a trip and then extended a hand
I sealed her in there
I sealed her in there

In conclusion, no illusion were the walls to her grave
Inside this cave she'll lay and crave
And realize now she's a slave
To all the silence and her screaming
And the rats, and the dew
Here's to you babe! here's to you and the casque of amontillado!

Бочонок амонтильядо

Глава первая. Я решительно шагнул навстречу заходящему солнцу,
Направляясь к празднику, где за весельем следуют праздные
Друзья.
Я увидел её стоящей на лестнице,
Грациозно закуривающей сигарету.
На ней было красное платье,
На ней было красное платье.

Её распущенные кружева бросали такой же позорный отблеск
Красного на моем лице.
Такая недавняя и непристойная измена и позор!
Как бык с кучей мечей, воткнутых в спину,
Я отведу её туда, я отведу её вниз,
К бочонку амонтильядо.
Глава вторая. Я изобразил улыбку и промурлыкал: "Как поживаете?".
Её пьяные глаза выражали удивление.
Мои волки были наготове.
Прости, детка, за то, как ты себя ведешь,
Давай забудем об этом. Позволь мне предложить тебе
Бочонок амонтильядо.

Три... Она споткнулась и пробормотала что-то,
Одурманенная выпивкой.
Я повёл её отстающие, волочащиеся ноги в свежевыложенную камеру.
Она сделала глоток, потом ещё один и протянула руку.
Я замуровал её там,
Я замуровал её там.

В заключение, стены её могилы не были иллюзией.
Внутри этой пещеры она будет лежать и жаждать,
И осознавать теперь, что она рабыня
Тишины и собственных криков,
Крыс и сырости.
За тебя, детка! За тебя и бочонок амонтильядо!