Cedar Bluff - Blitzkid перевод на французский

Cedar Bluff

The murders all took place in 1963
A gruesome bloodbath in this southern valley
Nobody remembered she was turning sweet sixteen
She is going to make them pay, pay so violently

Come on mom and dad
It ain't so bad
Its just your time to die
Made your mistake
But she won't feel no pain
The fireplace mantle now reads
Happy birthday to me
And so the legend goes she still exists up there
Tormenting those that come around if they dare
A morbid proclamation in her parent's blood
Can still be made out decades after it was done

Come on mom and dad
It ain't so bad
Its just your time to die
Made your mistake
But she won't feel no pain
The fireplace mantle now reads
Happy birthday to me

Make a wish, baby

Cedar Bluff

Les meurtres ont tous eu lieu en 1963
Un bain de sang horrible dans cette vallée du sud
Personne ne se souvenait qu'elle allait avoir seize ans
Elle va les faire payer, payer violemment, ma belle

Allez maman et papa
Ce n'est pas si mal
C'est juste votre heure de mourir
Vous avez fait votre erreur
Mais elle ne ressentira aucune douleur
Le manteau de la cheminée dit maintenant
Joyeux anniversaire à moi
Et la légende dit qu'elle existe encore là-haut
Tourmentant ceux qui osent s'approcher
Une proclamation morbide dans le sang de ses parents
Peut encore être déchiffrée des décennies après l'acte

Allez maman et papa
Ce n'est pas si mal
C'est juste votre heure de mourir
Vous avez fait votre erreur
Mais elle ne ressentira aucune douleur
Le manteau de la cheminée dit maintenant
Joyeux anniversaire à moi

Fais un vœu, bébé