En Infinitus Sleepus (Lullaby) - Blitzkid перевод на немецкий

En Infinitus Sleepus (Lullaby)

Late at night I choose to live again, my friend
Invading all your dreams.
Planting the seeds of fear inside your head.
Feeds my need to hear you scream.

(bridge)
Your unconsciousness I invade,
In sweet slumber you're enslaved,
Just make sure the bed is made,
A nightmare from which you can't be saved.

(chorus)
Turn out the lights
Whoah-o-o-oh
Sleep down so I won't bite
Turn out the lights
Whoah-o-o-oh
Mommy tucks you in warm and tight...

Keep your eyes on the clock till morning comes my friend,
My grip on you will not cease.
Sickening visions that you're sure to dread,
A ghastly lullaby baby.
(bridge)
(chorus)

(break)
(bridge)
(chorus)

Don't try to fight,
Just close your eyes,
Can't run and hide,
In your dreams I'm alive. (x2)

In ewigem Schlaf (Wiegenlied)

Spät in der Nacht entscheide ich mich, wieder zu leben, meine Freundin,
Ich dringe in all deine Träume ein.
Pflanze die Samen der Angst in deinen Kopf.
Es nährt mein Bedürfnis, dich schreien zu hören.

(Bridge)
In dein Unterbewusstsein dringe ich ein,
Im süßen Schlummer bist du gefangen,
Stell nur sicher, dass das Bett gemacht ist,
Ein Albtraum, aus dem du nicht gerettet werden kannst.

(Refrain)
Mach die Lichter aus
Whoah-o-o-oh
Leg dich schlafen, damit ich nicht beiße
Mach die Lichter aus
Whoah-o-o-oh
Mami deckt dich warm und fest zu...

Behalte die Uhr im Auge, bis der Morgen kommt, meine Freundin,
Mein Griff um dich wird nicht nachlassen.
Widerliche Visionen, die du sicher fürchtest,
Ein grässliches Wiegenlied, Baby.
(Bridge)
(Refrain)

(Break)
(Bridge)
(Refrain)

Versuch nicht zu kämpfen,
Schließ einfach deine Augen,
Du kannst nicht rennen und dich verstecken,
In deinen Träumen bin ich lebendig. (x2)