En Infinitus Sleepus (Lullaby) - Blitzkid перевод на французский

En Infinitus Sleepus (Lullaby)

Late at night I choose to live again, my friend
Invading all your dreams.
Planting the seeds of fear inside your head.
Feeds my need to hear you scream.

(bridge)
Your unconsciousness I invade,
In sweet slumber you're enslaved,
Just make sure the bed is made,
A nightmare from which you can't be saved.

(chorus)
Turn out the lights
Whoah-o-o-oh
Sleep down so I won't bite
Turn out the lights
Whoah-o-o-oh
Mommy tucks you in warm and tight...

Keep your eyes on the clock till morning comes my friend,
My grip on you will not cease.
Sickening visions that you're sure to dread,
A ghastly lullaby baby.
(bridge)
(chorus)

(break)
(bridge)
(chorus)

Don't try to fight,
Just close your eyes,
Can't run and hide,
In your dreams I'm alive. (x2)

Sommeil Infini (Berceuse)

Tard dans la nuit, je choisis de revivre, ma belle,
Envahissant tous tes rêves.
Plantant les graines de la peur dans ta tête.
Nourrissant mon besoin de t'entendre crier.

(pont)
Ton inconscient, j'envahis,
Dans un doux sommeil, tu es esclave,
Assure-toi juste que le lit soit fait,
Un cauchemar dont tu ne peux être sauvée.

(refrain)
Éteins les lumières
Whoah-o-o-oh
Endors-toi pour que je ne morde pas
Éteins les lumières
Whoah-o-o-oh
Maman te borde bien au chaud...

Garde les yeux sur l'horloge jusqu'au matin, ma belle,
Mon emprise sur toi ne cessera pas.
Des visions nauséabondes que tu redoutes à coup sûr,
Une berceuse macabre, bébé.
(pont)
(refrain)

(pause)
(pont)
(refrain)

N'essaie pas de te battre,
Ferme juste les yeux,
Tu ne peux pas fuir ni te cacher,
Dans tes rêves, je suis vivant. (x2)