Jane Doe # 9 - Blitzkid перевод на французский

Jane Doe # 9

Jane Doe #9...
Your body has been identified
The name that came
Broke my mind
Because you're the girl
Who only years ago
Our time was spent with
Lacing fingers entwined

Jane Doe #9
They found you cold
Laying on your side
No friends to be
There when you fell
No one to welcome you
Into the gates of Hell
The place you always knew so well
On earth you were her mission guide
Our tattered souls they will collide
Someday...

The papers called you a transient
A vessel wrecked. no home
But I knew you when you were
Free from suffering
When you were my own

Jane Doe #9
With rended flesh you split like wine
So sweet upon the bathroom tile and
Watered seeds to a cold case file
Florescent light absorbed your fading smile

Jane Doe n° 9

Jane Doe n° 9...
Ton corps a été identifié
Le nom qui est apparu
M'a brisé l'esprit
Parce que tu es la fille
Qui, il y a seulement quelques années
Passait son temps avec moi,
Nos doigts entrelacés

Jane Doe n° 9
Ils t'ont trouvée froide
Allongée sur le côté
Sans amis pour être
Là quand tu es tombée
Personne pour t'accueillir
Aux portes de l'Enfer
L'endroit que tu as toujours si bien connu
Sur terre, tu étais son guide spirituel
Nos âmes déchirées se collisionneront
Un jour...

Les journaux t'ont qualifiée de vagabonde
Une épave, sans domicile
Mais je te connaissais quand tu étais
Libre de toute souffrance
Quand tu étais mienne

Jane Doe n° 9
Avec ta chair déchirée, tu t'es répandue comme du vin
Si douce sur le carrelage de la salle de bain et
Des graines semées pour un dossier classé
La lumière fluorescente a absorbé ton sourire déclinant