Текст и перевод песни Blitzkid - Teenage Necrophilian Love (LIVE At Ireson's Pub. Bristol, Tn. 2005)

Teenage Necrophilian Love (LIVE At Ireson's Pub. Bristol, Tn. 2005)

This is a song
For all you love birds out there
So what I you to do is
Grab the one your closest to
Take them by the hand
Look them into the eye, hold them real close, I guess you can tell them how much they mean to you
There's one more thing though, Its real important to me
You gotta do it for me, I can't think what it is
OH yeah, wait one second just wait, it will come to me
It really important though, while your looking at each other close holding each other close
I want you to do one think for me
I got it now
I want you to dance.

I'm lookin' for a date tonight
among all the tombstones.
In the grimy ground I think I've
found a lover to call my own.
It was getting lonely here
maybe I just try to hard,
But now I've got me a baby and she
dwells in the graveyard.

(bridge)
With my shovel I'm diggin' up the dead
Wrap her up tightly as we become one in my bed.

()
Whoah-oh-oh-oh-oh
I'm not lonely anymore
Whoah-oh-oh-oh-oh
I'm in love with a corpse

(repeat the whole damned thing expect intro)
(repeat)

Amour Nécrophile Adolescent (EN DIRECT à l'Ireson's Pub. Bristol, Tn. 2005)

Ceci est une chanson
Pour tous les tourtereaux présents
Alors ce que je veux que vous fassiez c'est
Prendre la personne qui vous est la plus proche
La prendre par la main
La regarder dans les yeux, la serrer très fort, je suppose que vous pouvez lui dire combien elle compte pour vous
Il y a une autre chose cependant, c'est vraiment important pour moi
Vous devez le faire pour moi, je n'arrive pas à me souvenir ce que c'est
OH oui, attendez une seconde, attendez, ça va me revenir
C'est vraiment important cependant, pendant que vous vous regardez de près en vous tenant l'un l'autre
Je veux que vous fassiez une chose pour moi
Je l'ai maintenant
Je veux que vous dansiez.

Je cherche une compagne ce soir
parmi toutes ces pierres tombales.
Dans la terre crasseuse, je crois que j'ai
trouvé une amante que je peux appeler mienne.
Je me sentais seul ici
peut-être que j'en fais trop,
Mais maintenant j'ai ma chérie et elle
demeure dans le cimetière.

(pont)
Avec ma pelle, je déterre les morts
Je la serre fort contre moi alors que nous ne faisons plus qu'un dans mon lit.

()
Whoah-oh-oh-oh-oh
Je ne suis plus seul
Whoah-oh-oh-oh-oh
Je suis amoureux d'un cadavre

(répéter tout le morceau sauf l'intro)
(répéter)