Vanishing Riders - Blitzkid перевод на французский

Vanishing Riders

Despair has gripped the air tonite.
Eyes darting.
The town is racing for it's life.
Doors locking.

The leaves are raging on a breeze.
A warning.
Within an hour they'll be here.
They're coming.

We bolt our doors.
The skies last flame now turns to rust.
Howls on a nearby hill initiate the dusk.

And they ride...
And they ride...
And they ride...
And they ride...

Sleek cloaks of ebon tear the sky.
Dark flapping.
Accursed hooves ignite the dust.
Dark rapping.

A trail of embers lace the way.
Burnt tracking.
Before the corss we kneel and pray
for passing.

The cursed cavalry's wroght purpose
is unknown.
Extended torches lead the flight
of charging bones.

Am I, alone, the one who'll face
this lottery?
And ride forever on a fire blackened steed?

The vanishing riders
come with new moons to take an offering.
An offering, now, of a human soul.
No one knows why these hills are haunted
with encroaching cries.
Despairing mares.
No one here can leave this town alive.

A dash of fire
The flight of exposed bones.
A number will be drawn.

The vanishing riders...
The vanishing riders...
The vanishing riders...
The vanishing riders...
The... vanishing...

Cavaliers Fantômes

Ce soir, le désespoir étreint l'air, ma chérie.
Des yeux scrutent.
La ville court pour sa vie.
Les portes se verrouillent.

Les feuilles font rage dans la brise.
Un avertissement.
Dans une heure, ils seront là.
Ils arrivent.

Nous verrouillons nos portes.
La dernière flamme du ciel rouille.
Des hurlements sur une colline voisine initient le crépuscule.

Et ils chevauchent...
Et ils chevauchent...
Et ils chevauchent...
Et ils chevauchent...

D'élégants manteaux d'ébène déchirent le ciel.
Sombre battement.
Des sabots maudits enflamment la poussière.
Sombre fracas.

Une traînée de braises marque le chemin.
Traces brûlées.
Devant la croix, nous nous agenouillons et prions
pour leur passage.

Le but funeste de la cavalerie maudite
est inconnu.
Des torches allongées guident le vol
d'ossements chargeant.

Suis-je, seul, celui qui fera face
à cette loterie, ma belle?
Et chevaucherai-je pour toujours sur un destrier noirci par le feu?

Les cavaliers fantômes
viennent avec les nouvelles lunes pour prendre une offrande.
Une offrande, maintenant, d'une âme humaine.
Personne ne sait pourquoi ces collines sont hantées
par des cris envahissants.
Juments désespérées.
Personne ici ne peut quitter cette ville vivant.

Une flambée de feu.
Le vol d'ossements exposés.
Un numéro sera tiré.

Les cavaliers fantômes...
Les cavaliers fantômes...
Les cavaliers fantômes...
Les cavaliers fantômes...
Les... fantômes...