Девочка-зима - Blizkey перевод на немецкий

Девочка-зима

То ли это любовь, то ли нет
То ли это вопрос, то ли ответ
Девочка-зима тает на мне
Северный лёд на южном огне

То ли это любовь, то ли нет
То ли это вопрос, то ли ответ
Девочка-зима тает на мне
Северный лёд на южном огне

Я не знаю, кто может сделать красивей

Может, я не знаю всех слов
Чтобы разобраться, wha da fuck is love
Ты сказала: Слушай сердце, сердце не врёт, но
Так было раньше — теперь там лёд

Мы стали как минус и плюс
Между нами максимум минимум чувств, я
Выключаю телефон — падаю в звуки
Но, на самом деле, я держусь еле-еле

То ли это любовь, то ли нет
То ли это вопрос, то ли ответ
Девочка-зима тает на мне
Северный лёд на южном огне

То ли это любовь, то ли нет
То ли это вопрос, то ли ответ
Девочка-зима тает на мне
Северный лёд на южном огне

Mädchen-Winter

Ist es Liebe oder nicht
Ist es eine Frage oder eine Antwort
Mädchen-Winter schmilzt auf mir
Nordisches Eis auf südlichem Feuer

Ist es Liebe oder nicht
Ist es eine Frage oder eine Antwort
Mädchen-Winter schmilzt auf mir
Nordisches Eis auf südlichem Feuer

Ich weiß nicht, wer es schöner machen kann

Vielleicht kenne ich nicht alle Worte
Um zu verstehen, was zum Teufel ist Liebe
Du sagtest: Hör auf dein Herz, das Herz lügt nicht, aber
So war es früher – jetzt ist da Eis

Wir wurden wie Minus und Plus
Zwischen uns maximal minimale Gefühle, ich
Schalte das Telefon aus – falle in Klänge
Aber in Wirklichkeit halte ich mich kaum noch

Ist es Liebe oder nicht
Ist es eine Frage oder eine Antwort
Mädchen-Winter schmilzt auf mir
Nordisches Eis auf südlichem Feuer

Ist es Liebe oder nicht
Ist es eine Frage oder eine Antwort
Mädchen-Winter schmilzt auf mir
Nordisches Eis auf südlichem Feuer