Девочка-зима - Blizkey перевод на французский

Девочка-зима

То ли это любовь, то ли нет
То ли это вопрос, то ли ответ
Девочка-зима тает на мне
Северный лёд на южном огне

То ли это любовь, то ли нет
То ли это вопрос, то ли ответ
Девочка-зима тает на мне
Северный лёд на южном огне

Я не знаю, кто может сделать красивей

Может, я не знаю всех слов
Чтобы разобраться, wha da fuck is love
Ты сказала: Слушай сердце, сердце не врёт, но
Так было раньше — теперь там лёд

Мы стали как минус и плюс
Между нами максимум минимум чувств, я
Выключаю телефон — падаю в звуки
Но, на самом деле, я держусь еле-еле

То ли это любовь, то ли нет
То ли это вопрос, то ли ответ
Девочка-зима тает на мне
Северный лёд на южном огне

То ли это любовь, то ли нет
То ли это вопрос, то ли ответ
Девочка-зима тает на мне
Северный лёд на южном огне

Fille-hiver

Est-ce que c'est l'amour, ou pas ?
Est-ce que c'est une question, ou une réponse ?
La fille-hiver fond sur moi
La glace du nord sur le feu du sud

Est-ce que c'est l'amour, ou pas ?
Est-ce que c'est une question, ou une réponse ?
La fille-hiver fond sur moi
La glace du nord sur le feu du sud

Je ne sais pas qui peut faire plus beau

Peut-être que je ne connais pas tous les mots
Pour comprendre, wha da fuck is love
Tu as dit : Écoute ton cœur, le cœur ne ment pas, mais
C'était avant - maintenant il y a de la glace là

On est devenus comme moins et plus
Entre nous, un maximum de minimum de sentiments, je
Éteint mon téléphone - je tombe dans les sons
Mais, en fait, je tiens bon à peine

Est-ce que c'est l'amour, ou pas ?
Est-ce que c'est une question, ou une réponse ?
La fille-hiver fond sur moi
La glace du nord sur le feu du sud

Est-ce que c'est l'amour, ou pas ?
Est-ce que c'est une question, ou une réponse ?
La fille-hiver fond sur moi
La glace du nord sur le feu du sud