Текст и перевод песни Blizzy feat. Jaffar Byn - 1 ghetto saga

1 ghetto saga

Väntar på att turen ska vända nu
Sprungit i motvind säg mig vart är mitt hus

Yngst i familjen han var stämplad svarta fåret
Han hade länge fightats mot änglar o demoner
Grabben hade redan fallit ända vägen var väl upp
Hans liv hade varit knas nu han tänkte "jag ska ta det lungt"

Gatan iskall, luften fylls av jah jah bless
O mamma drömde om en doktor men i skolan va han keff
Och betygen han kom hem med dom räckte inte till
Gatan blev hans ända alternativ
För rushen hade fångast han
Guldet hade lockat han
Glocken gjorde han till man
Dunya hade frästat han

Han ville inte vara brickan i ett spel
"It's me against the world" så världen har nog fel
O här omkring man måste va på vakt
För vännen ugger vänner HSS A.C.A.B
Han ber för idag
Han ber för imorn
Han ber för sina bröder free varenda än av dom
D blizzy

Väntar på att turen ska vända nu
Sprungit i motvind säg mig vart är mitt hus
Ingen hör o ingen ser
Förstörd inombord men tro mig jag ler
Jag tar mig fram en då saktar inte ner fast än de så

Ehhaa kolla grabben, 14 bast redan fastnat i programmen
En ghetto saga det jag säger de ba sanning
Orden väger nada om du inte visar handling

Han var begåvad, alla ville nå honom
Men dold talang som härjade i västra stockholm
Full fart med bollen han hade planer med storm
Scouter dom scouta från Dubai till London
Han tränade med Malaga, Lazio, Granada
Nyheterna gjorde oss alla glada
Men glädjen försvann, när dom sa han var skadad
En skada som ledde han direkt till gatan
Men tiden går för fort här i västerort
Därför hans bästa vänner blev gungan o kofot

Jag minns som barn när han baxade godis
Till smash and grab och droppa väskor från loomis
Vi skulle se han göra upp och ner i sportbladet
Nu du ser han efterlyst eller brottcentralen
Dom kalla han för deli, kalla han för galen
Men de var bara galningar som kan förändra världen yeah

För mycke knas o problem
Grabben pallar inte mer
Duckat span och sirener (sirener)
Skickat bilar o piketer (piketer)
Helt förstörd men det är ingen som ser det
Det du ser på filmer e det livet som vi lever
Västra sidan, västerort där vi bor
Ni skulle aldrig klara av en dag i våra skor

Väntar på att turen ska vända nu
Sprungit i motvind säg mig vart är mitt hus
Ingen hör o ingen ser
Förstörd innombord men tro mig jag ler
Jag tar mig fram ändå
Saktar inte ned fast än det svårt

Väntar på att turen ska vända nu
Sprungit i motvind säg mig vart är mitt hus
Ingen hör o ingen ser
Förstörd innombord men tro mig jag ler
Jag tar mig fram ändå
Saktar inte ned fast än det svårt

Ehha kolla grabben, 14 bast redan fastnat i programmet
En ghetto saga de jag säger de ba sanning
Orden väger nada om du inte visar handlig

(De svårt, de svårt)
(Men jag ler, jag ler, jag ler)
(Ohh)
(Jag ler, leeer)

1 гетто сага

Жду, когда же мне улыбнётся удача,
Бегу против ветра, скажи, где же мой дом?

Младший в семье, он был заклеймён как паршивая овца,
Он долго боролся с ангелами и демонами.
Парень уже падал, весь путь был в гору,
Его жизнь была сломана, теперь он думал: "Мне нужно успокоиться".

Улица ледяная, воздух наполнен jah jah bless,
И мама мечтала о враче, но в школе он был никудышным.
И оценки, с которыми он приходил домой, были недостаточно хороши,
Улица стала его единственной альтернативой.
Потому что драйв захватил его,
Золото манило его,
Пистолет сделал его мужчиной,
Деньги соблазняли его.

Он не хотел быть пешкой в чужой игре,
"Я против всего мира", значит, мир, вероятно, ошибается.
И здесь, вокруг, нужно быть начеку,
Потому что друг предаёт друга, HSS A.C.A.B.
Он молится за сегодняшний день,
Он молится за завтрашний,
Он молится за своих братьев, свободу каждому из них.
Это Blizzy.

Жду, когда же мне улыбнётся удача,
Бегу против ветра, скажи, где же мой дом?
Никто не слышит и никто не видит,
Разбит изнутри, но, поверь, я улыбаюсь.
Я прорвусь, я не сбавлю скорость, даже если это так.

Эй, смотри, парень, в 14 лет уже погряз в этих делах,
Гетто-сага, то, что я говорю, — это правда,
Слова ничего не значат, если ты не действуешь.

Он был талантлив, все хотели заполучить его,
Но скрытый талант, бушевавший на западе Стокгольма.
На полной скорости с мячом, у него были грандиозные планы,
Скауты высматривали его от Дубая до Лондона.
Он тренировался с "Малагой", "Лацио", "Гранадой",
Новости радовали нас всех.
Но радость угасла, когда сказали, что он получил травму.
Травма, которая привела его прямиком на улицу.
Но время бежит слишком быстро здесь, на западе,
Поэтому его лучшими друзьями стали наркотики и монтировка.

Я помню, как в детстве он выменивал конфеты,
Потом перешёл на ограбления и кражи сумок из инкассаторских машин.
Мы мечтали увидеть, как он будет блистать в спортивных газетах,
А теперь ты видишь его в "Разыскивается" или "Чрезвычайных происшествиях".
Они называли его сумасшедшим, называли его безумцем,
Но только безумцы могут изменить этот мир, да.

Слишком много проблем,
Парень больше не выдерживает.
Уворачивается от наручников и сирен (сирен),
Посылает машины и полицейских (полицейских),
Полностью разбит, но никто этого не видит.
То, что вы видите в фильмах, — это наша жизнь.
Западная сторона, западный округ, где мы живем,
Вы бы и дня не продержались в нашей шкуре.

Жду, когда же мне улыбнётся удача,
Бегу против ветра, скажи, где же мой дом?
Никто не слышит и никто не видит,
Разбит изнутри, но, поверь, я улыбаюсь.
Я всё равно прорвусь,
Не сбавлю скорость, даже если это трудно.

Жду, когда же мне улыбнётся удача,
Бегу против ветра, скажи, где же мой дом?
Никто не слышит и никто не видит,
Разбит изнутри, но, поверь, я улыбаюсь.
Я всё равно прорвусь,
Не сбавлю скорость, даже если это трудно.

Эй, смотри, парень, в 14 лет уже погряз в этих делах,
Гетто-сага, то, что я говорю, — это правда,
Слова ничего не значат, если ты не действуешь.

(Это трудно, это трудно)
(Но я улыбаюсь, улыбаюсь, улыбаюсь)
(Ох)
(Я улыбаюсь, улыбаюсь)