Текст и перевод песни Blnko - Drakula

Drakula

Fuimos bond
Get a reservation baby, uh
Uno, nueve, fucking nueve, ocho

Sé perfecto que estoy guapo
Y como me levanto me salgo a la calle, uh
Ya ni cuido los detalles
Porque ya no hay manera de que falle, uh
Mis papis tienen la culpa
De que si me ve tu novia se desmaye, hey
Ya sabe que andamos on fire
Chamaquito mejor que te calles, ya

Sé perfecto que estoy guapo
Y como me levanto me salgo a la calle, uh
Ya ni cuido los detalles
Porque ya no hay manera de que falle, uh
Mis papis tienen la culpa
De que si me ve tu novia se desmaye, hey
Ya sabe que andamos on fire
Chamaquito mejor que te calles, ya

Soy de lo mejor del planeta
Sin mirar la cuenta paso la tarjeta
Me tiran el pedo hasta por Estafeta
Me dice que la jale de la coleta
Me duele la luz ultravioleta
Dándole a todo a la motocicleta
Yo mis movidas las hago discretas
Al pie de la letra me sé la receta

Soy más adictivo que la metanfeta
Por donde camino voy dejando grieta
Tenemo' una empresa
Ya abrimo' carpeta
Puro vato triste dice la etiqueta

Yo 'toy ocupado haciendo travesuras
Entro y se cambia la temperatura
Pa' este veneno que traigo no hay cura
Mucho cuidado con la picadura
Me wacha tu novia y me dice lindura
Como Dorian Grey parezco pintura
Chorreando sangre de las comisuras
Tranquilo cuidándome la manicura, uh

Y es que Blnko 'tá loquito
Pero Sergito también
Nadie se puede explicar
Cómo es que la clavo tan bien
I'm on my way
Siempre brillando mi chain
Se derrite porque dice
Que parezco Gerard Way, Gerard Way, ah

Y es que Sergio está bonito
Pero Blnkito también
A ella le gusto porque sabe que 'toy malito del brain
Yo les dije en Nosferatu
Y hoy me llueven los de cien
Me voy a hacer rico y luego vo'a morirme como Kurt Cobain

Oh, la la
'Toy en otra liga y tú estás confundido
Oh, my God
Que no te engañe Facebook no somos amigos
Burlarme en tu cara pa' mí es divertido
Me robé tu juego y lo hice distraído
Y aunque contestarte no tiene sentido
Me acosté en la cama y estaba aburrido
Y, ah

Sé perfecto que estoy guapo
Y como me levanto me salgo a la calle, uh
Ya ni cuido los detalles
Porque ya no hay manera de que falle, uh
Mis papis tienen la culpa
De que si me ve tu novia se desmaye, hey
Ya sabe que andamos on fire
Chamaquito mejor que te calles, ya

Sé perfecto que estoy guapo
Y como me levanto me salgo a la calle, uh
Ya ni cuido los detalles
Porque ya no hay manera de que falle, uh
Mis papis tienen la culpa
De que si me ve tu novia se desmaye, hey
Ya sabe que andamos on fire
Chamaquito mejor que te calles, ya

Es el Blnko de la cuadra
Puto pinchi bato, ¡uh!
Dijiste, pero si no entendiste güey, así ¡uh! Es triste
Ya a la verga, corta la canción we'

Drakula

On était liés
Réserve une table pour nous, mon cœur, uh
Un, neuf, putain de neuf, huit

Je sais que je suis beau à tomber
Et dès que je me lève, je sors dans la rue, uh
Je ne fais plus attention aux détails
Parce qu’il n’y a plus moyen que je rate, uh
Mes parents sont à blâmer
Si ta copine s’évanouit quand elle me voit, hey
Elle sait qu’on est on fire
Petit, ferme-la, tu vois

Je sais que je suis beau à tomber
Et dès que je me lève, je sors dans la rue, uh
Je ne fais plus attention aux détails
Parce qu’il n’y a plus moyen que je rate, uh
Mes parents sont à blâmer
Si ta copine s’évanouit quand elle me voit, hey
Elle sait qu’on est on fire
Petit, ferme-la, tu vois

Je suis le meilleur de la planète
Sans regarder le prix, je fais passer la carte
Ils me jettent des regards envieux, même chez Estafeta
Elle me dit de la tirer par la queue de cheval
La lumière ultraviolette me fait mal
Je donne à fond à la moto
Mes affaires, je les fais discrètes
Je connais la recette par cœur

Je suis plus addictif que la méthamphétamine
Partout où je passe, je laisse des fissures
On a une entreprise
On a ouvert un dossier
Plein de mecs tristes, dit l’étiquette

Je suis occupé à faire des bêtises
J’entre et la température change
Pour ce poison que j’ai, il n’y a pas de remède
Fais attention à ma piqûre
Ta copine me regarde et me dit : “mon chéri”
Comme Dorian Gray, je ressemble à un tableau
Le sang coule de mes commissures
Tranquille, je fais attention à ma manucure, uh

Et Blnko est fou
Mais Sergito aussi
Personne ne peut s’expliquer
Comment je la plante si bien
I'm on my way
Ma chaîne brille toujours
Elle fond parce qu’elle dit
Que je ressemble à Gerard Way, Gerard Way, ah

Et Sergio est beau
Mais Blnkito aussi
Je lui plais parce qu’elle sait que je suis malade du cerveau
Je leur ai dit dans Nosferatu
Et aujourd’hui, j’ai des pluies de 100
Je vais devenir riche et ensuite je vais mourir comme Kurt Cobain

Oh, la la
Je suis dans une autre ligue et tu es confus
Oh, my God
Ne te laisse pas bercer par Facebook, on n’est pas amis
Me moquer de toi en face, c’est amusant pour moi
J’ai volé ton jeu et je l’ai fait distraitement
Et même si te répondre n’a pas de sens
Je me suis couché dans le lit et je m’ennuyais
Et, ah

Je sais que je suis beau à tomber
Et dès que je me lève, je sors dans la rue, uh
Je ne fais plus attention aux détails
Parce qu’il n’y a plus moyen que je rate, uh
Mes parents sont à blâmer
Si ta copine s’évanouit quand elle me voit, hey
Elle sait qu’on est on fire
Petit, ferme-la, tu vois

Je sais que je suis beau à tomber
Et dès que je me lève, je sors dans la rue, uh
Je ne fais plus attention aux détails
Parce qu’il n’y a plus moyen que je rate, uh
Mes parents sont à blâmer
Si ta copine s’évanouit quand elle me voit, hey
Elle sait qu’on est on fire
Petit, ferme-la, tu vois

C’est le Blnko du quartier
Putain de connard, ¡uh!
Tu as dit, mais si tu n’as pas compris mec, comme ça ¡uh! C’est triste
Allez, foutu, coupe la chanson mec