Текст и перевод песни Bloc Party - Acting Out

Acting Out

Истерика

I was minding my beeswax

Я занимался своими делами

Tryin' to be a better me

Старался стать лучше

Tryin' to stay with Jesus

Старался держаться праведного пути

But something's kinda off

Но что-то не так

I'm starting to feel triggered

Меня начинает трясти

Like a flame burning on a fuse

Как фитиль, горящий у бомбы

You and me, we're doing good

У нас с тобой всё было хорошо

But now we gotta fall out

Но теперь нам придётся разругаться

You can choose to receive

Ты можешь принять это

You can choose to ignore

Ты можешь проигнорировать

I will not send for you

Я не буду за тобой бегать

So, I will not

Так что я не буду

Hesitate to put you back in your place

Стесняться поставить тебя на место

Act like actors

Ведём себя как актёры

I'm acting out (he's acting out)

Я закатываю истерику (он закатывает истерику)

You're acting real thirsty, Kirsty

Ты ведешь себя как ненасытная, Кристи

That's a snake bitch move right there

Это подлый поступок, вот так вот

What do you mean, "What do I mean"?

Что ты имеешь в виду, "Что я имею в виду"?

Old time fancy, cut you down to the white meat

Старая добрая манера, разделаю тебя под орех

You can choose to receive

Ты можешь принять это

Or you can choose to ignore

Или ты можешь проигнорировать

I will not send for you

Я не буду за тобой бегать

So, I will not

Так что я не буду

Hesitate to put you back in your place

Стесняться поставить тебя на место

Act like actors

Ведём себя как актёры

I'm acting out (he's acting out)

Я закатываю истерику (он закатывает истерику)

Better act like you know

Лучше делай вид, что знаешь

I'm acting out (he's acting out)

Я закатываю истерику (он закатывает истерику)

Better act like you know

Лучше делай вид, что знаешь

Act like actors

Ведём себя как актёры

I'm acting out (he's acting out)

Я закатываю истерику (он закатывает истерику)

Better act like you know

Лучше делай вид, что знаешь

Act like actors

Ведём себя как актёры

I'm acting out (he's acting out)

Я закатываю истерику (он закатывает истерику)

Better act like you know

Лучше делай вид, что знаешь

I'm acting out (he's acting out)

Я закатываю истерику (он закатывает истерику)

Better act like you know

Лучше делай вид, что знаешь

Act like actors

Ведём себя как актёры

I'm acting out (he's acting out)

Я закатываю истерику (он закатывает истерику)

Better act like you know

Лучше делай вид, что знаешь

Оцените перевод

Авторы: Justin Harris, Kele Okereke, Louise Bartle, Russell Lissack

Альбом

Alpha Games (Deluxe)

дата релиза

29-07-2022

1 Traps
2 Sex Magik
3 In Situ
4 You Should Know the Truth
5 Of Things Yet to Come
6 The Robot and the Psychonaut
7 Acting Out
8 Callum Is a Snake
9 Day Drinker
10 Rough Justice
11 By Any Means Necessary
12 Strut
13 The Girls Are Fighting
14 The Peace Offering
15 If We Get Caught

Еще альбомы