By Any Means Necessary - Bloc Party перевод на немецкий

By Any Means Necessary

She waltzes in by remote control
Wicked fingers pull her strings
All is not what it seems
The girls that flirt don't get very far
Eyes on the prize, remember where you are
This is not the time to go rogue

She said, I'm gon' do it, then I'm gon' dip
Gonna set things right, gonna start this shit, then finish
I'm gon' do it, then I'm gon' dip
By any means necessary

She wants to rough him up
She wants to put her hands, hands, hands on him
She wants to rock his world
Gonna send a message back, back to the streets
Coming out in character just for a while
Just so she can see the whites of their eyes
This is not the time to go rogue, no

She said, I'm gon' do it, then I'm gon' dip
Gonna set things right, gonna start this shit, then finish
I'm gon' do it then I'm gon' dip
By any means necessary

They don't get to know one thing about me
They don't get to know what I really think
I'm gon' do it then I'm gon' dip
By any means necessary

I will die, die, die and be born again
Before I fuck with you again
I will die, die, die and be born again (do what you gotta do)
Before I fuck with you again (do what you gotta do)
They don't get to know one thing about me (do what you gotta do)
They don't get to know what I really think (do what you gotta do)
I will die, die, die and be born again (do what you gotta do)
By any means necessary (do what you gotta do)

Mit allen notwendigen Mitteln

Sie tanzt herein, ferngesteuert
Böse Finger ziehen ihre Fäden
Nichts ist, wie es scheint
Die Mädchen, die flirten, kommen nicht weit
Behalte das Ziel im Auge, erinnere dich, wo du bist
Das ist nicht die Zeit, um vom Weg abzuweichen

Sie sagte, ich werde es tun und dann verschwinden
Werde die Dinge in Ordnung bringen, werde diesen Mist anfangen und dann beenden
Ich werde es tun und dann verschwinden
Mit allen notwendigen Mitteln

Sie will ihn zurichten
Sie will ihre Hände, Hände, Hände an ihn legen
Sie will seine Welt erschüttern
Werde eine Nachricht zurückschicken, zurück auf die Straßen
Für eine Weile aus dem Charakter treten
Nur damit sie das Weiße in ihren Augen sehen kann
Das ist nicht die Zeit, um vom Weg abzuweichen, nein

Sie sagte, ich werde es tun und dann verschwinden
Werde die Dinge in Ordnung bringen, werde diesen Mist anfangen und dann beenden
Ich werde es tun und dann verschwinden
Mit allen notwendigen Mitteln

Sie erfahren kein einziges Ding über mich
Sie erfahren nicht, was ich wirklich denke
Ich werde es tun und dann verschwinden
Mit allen notwendigen Mitteln

Ich werde sterben, sterben, sterben und wiedergeboren werden
Bevor ich mich wieder mit dir einlasse
Ich werde sterben, sterben, sterben und wiedergeboren werden (tu, was du tun musst)
Bevor ich mich wieder mit dir einlasse (tu, was du tun musst)
Sie erfahren kein einziges Ding über mich (tu, was du tun musst)
Sie erfahren nicht, was ich wirklich denke (tu, was du tun musst)
Ich werde sterben, sterben, sterben und wiedergeboren werden (tu, was du tun musst)
Mit allen notwendigen Mitteln (tu, was du tun musst)