Coliseum - Bloc Party перевод на русский

Coliseum

Got nightmare walking on two legs
There's a word for people like us
Can't shake the feeling
We're moving backwards
History repeating itself
Ain't got time to prove
Why even bother?
Just ignore the signs
Ain't got time to lose
Can't change the drama
In time you'll see
The empire never ended

McSweeney draws first blood
Teeth hit the floor
Fingers twitch on the remote
The crowd want more more more
They're waiting for the ground and pound
To turn his face into raw meat
Little Johnny turns to mommy
"This is is what I want to be..."
Because
Pain is hopeful
Pain is holy
Pain is healthy
Pain heals

Колизей

Кошмар на двух ногах, милая.
Есть слово для таких, как мы.
Не могу отделаться от чувства,
Что мы движемся назад.
История повторяется.
Нет времени доказывать,
Да и зачем беспокоиться?
Просто игнорируй знаки.
Нет времени терять.
Нельзя изменить драму.
Со временем ты увидишь,
Что империя никогда не падала.

МакСвини пускает первую кровь.
Зубы падают на пол.
Пальцы дрожат на пульте.
Толпа хочет еще, еще, еще.
Они ждут, когда его изобьют до полусмерти,
Превратят его лицо в месиво.
Маленький Джонни поворачивается к маме:
"Вот кем я хочу быть..."
Потому что
Боль вселяет надежду.
Боль священна.
Боль полезна.
Боль исцеляет.