Текст и перевод песни Bloc Party - Day Drinker

Day Drinker

They find me face down in the bins taking out the trash
Still, I won't be told, copacetic, everything is fine
I was carrying too much weight, so I break, habit escalates
Sometimes I enter rooms and forget why

Got me lookin' stressed, got me lookin' pressed
Got me lookin' vexed in the liquor aisle
Trippin' over names, trippin' over dates
Trippin' over texts, so I style it out
Just the other day, what you tryna say? What you tryna say?
I was lookin', why does everyone keep buying me books?

Little brother knows the tango
Lil' bro can sing the blues
Little bro knows lots of things that he's not afraid to use

He says he knows when I've been drinking
He says he knows when I'm lost
He says he knows when I am lying
And he knows when I am not
But it works both ways, brother
I know you're loving this
My little brother does a lot

My frenemy lives in town and I see him almost twice a week
So, we shoot the shit and pretend that this is all it is
God hates the faint of heart
The weak-willed and the profligate
Do you remember summers learning Bible verse?

Got me lookin' stressed, got me lookin' pressed
Got me lookin' vexed, does my breath smell like wine?
Trippin' over names, trippin' over dates
Trippin' over texts, running out of time
Just spit it out, bro, what you tryna say? What you tryna say?
I was lookin' wild, what you need to watch is your conniving tongue

Little brother wrote a letter
Lil' bro prepared a speech
Little bro rehearsed it all, but he will not cop to it

He says he knows when I've been drinking
He says he knows when I'm lost
He says he knows when I am lying
And he knows when I am not
But it works both ways, brother
I know you're loving this
My little brother does the most

Они находят меня лицом вниз в мусорных баках, вынося мусор
Тем не менее, я не буду говорить, copacetic, все в порядке
У меня был слишком большой вес, поэтому я ломаюсь, привычка обостряется
Иногда я вхожу в комнаты и забываю, почему

Я выгляжу напряженным, я выгляжу подавленным
Я выгляжу раздраженным в проходе с ликером
Спотыкаясь об именах, спотыкаясь о датах
Спотыкаюсь о тексты, поэтому я их стиль
Буквально на днях, что ты пытаешься сказать? Что ты пытаешься сказать?
Я искал, почему все продолжают покупать мне книги?

Маленький брат знает танго
Маленький братан может петь блюз
Маленький братишка знает много вещей, которые не боится использовать

Он говорит, что знает, когда я пил
Он говорит, что знает, когда я теряюсь
Он говорит, что знает, когда я лгу
И он знает, когда меня нет
Но это работает в обе стороны, брат
Я знаю, что ты любишь это
Мой младший брат много делает

Мой заклятый враг живет в городе, и я вижу его почти два раза в неделю.
Итак, мы стреляем в дерьмо и делаем вид, что это все, что есть.
Бог ненавидит слабонервных
Слабовольные и распутные
Вы помните, как летом учили библейский стих?

Я выгляжу напряженным, я выгляжу подавленным
Я выгляжу раздраженным, мое дыхание пахнет вином?
Спотыкаясь об именах, спотыкаясь о датах
Спотыкаясь о тексты, на исходе времени
Просто выплюнь, братан, что ты пытаешься сказать? Что ты пытаешься сказать?
Я выглядел диким, что тебе нужно смотреть, так это твой коварный язык

Маленький брат написал письмо
Маленький братан подготовил речь
Братишка все это репетировал, но он не справится

Он говорит, что знает, когда я пил
Он говорит, что знает, когда я теряюсь
Он говорит, что знает, когда я лгу
И он знает, когда меня нет
Но это работает в обе стороны, брат
Я знаю, что ты любишь это
Мой младший брат делает больше всего