French Exit - Bloc Party перевод на русский

French Exit

Let's get it straight, I'm not good with goodbyes
But it was getting kinda dry, best believe I better bounce
Got one foot out the door and the other inside
We were running out of money, see, you ain't got nothing for me
I wish I could say that at least we had fun
Thanks for the memories, but we know there were none
Matter of fact, I was kinda hoping you could pick up the bill
Don't get it twisted, see, this is how we're living

Get mad, stay mad
Then get even
Use them all up
Leave them bleeding
Don't give a fuck
They're still breathing
Get mad, stay mad
Then get even

Did I rinse it? (Yes, you did)
Did I rinse it? (Yes, you, yes, you did)
Did I rinse it? (Yes, you did)
Did I rinse? (Yes)

Let's get real, who's really to blame?
We said we'd do it once and never ever again
Is it really so bad if this is the end?
I was never gonna care, you were never gonna change
So dance with your heart and on top of the game
Don't stop when they're done, re-enter as you're playing
You see, I got a plan that outruns everyone
You done, I'm looking out for number one

Get mad, stay mad
Then get even
Use them all up
Leave them bleeding
Don't give a fuck
They're still breathing
Get mad, stay mad
Then get even

Get mad, stay mad
Then get even
Use them all up
Leave them bleeding
Don't give a fuck
They're still breathing
Get mad, stay mad
Then get even

Did I rinse it? (Yes, you did)
Did I rinse it? (Yes, you, yes, you did)
Did I rinse it? (Yes, you did)
Did I rinse? (Yes)

Французский уход

Давай начистоту, я не умею прощаться,
Но все стало как-то пресно, поверь, мне лучше свалить.
Одна нога за дверью, другая внутри,
У нас кончились деньги, понимаешь, у тебя для меня ничего нет.
Хотел бы я сказать, что нам хотя бы было весело,
Спасибо за воспоминания, но мы знаем, что их не было.
Честно говоря, я надеялся, что ты оплатишь счет.
Не пойми меня неправильно, видишь, так мы и живем.

Злись, оставайся злой,
Потом отомсти.
Используй их всех,
Оставь их истекать кровью.
Наплевать,
Они еще дышат.
Злись, оставайся злой,
Потом отомсти.

Я обчистил тебя? (Да, обчистил)
Я обчистил тебя? (Да, ты, да, обчистил)
Я обчистил тебя? (Да, обчистил)
Обчистил? (Да)

Давай по-честному, кто на самом деле виноват?
Мы говорили, что сделаем это один раз и больше никогда.
Так ли уж плохо, если это конец?
Мне всегда было все равно, ты никогда не изменишься.
Так что танцуй от души и будь на вершине игры,
Не останавливайся, когда они закончат, возвращайся в игру.
Видишь ли, у меня есть план, который обгонит всех.
Ты закончила, а я забочусь о себе.

Злись, оставайся злой,
Потом отомсти.
Используй их всех,
Оставь их истекать кровью.
Наплевать,
Они еще дышат.
Злись, оставайся злой,
Потом отомсти.

Злись, оставайся злой,
Потом отомсти.
Используй их всех,
Оставь их истекать кровью.
Наплевать,
Они еще дышат.
Злись, оставайся злой,
Потом отомсти.

Я обчистил тебя? (Да, обчистил)
Я обчистил тебя? (Да, ты, да, обчистил)
Я обчистил тебя? (Да, обчистил)
Обчистил? (Да)