Текст и перевод песни Bloc Party - Halo

Halo

It was your hair that did it
It was your hair that lit the fuse
A golden-brown halo
Like sunlight peeling through trees

I ask you for the time
But I am asking for so much more
A moth to your light bulb
You made my heart beat faster

Paralyze me with your kiss
Wipe those dirty hands on me
And maybe we′re looking for the same thing
Maybe you're the one who′ll complete me

Oh, how beauteous
Your lips and eyes and your fingertips
The spark of desire
On every point our bodies meet

Behind your eyes were stars
Infinite and serene
How I could suffer for you
You fascinate and magnetize me

Paralyze me with your kiss
Wipe those dirty hands on me
And maybe we're looking for the same thing
Maybe you're the one who′ll complete me

Sometimes I think
I was thrown away
In this sadness
To weigh me down

Paralyze me with your kiss
Wipe those dirty hands on me
And maybe we′re looking for the same thing
Maybe you're the one who′ll complete me

Halo

C'est tes cheveux qui ont fait ça
C'est tes cheveux qui ont allumé la mèche
Un halo brun doré
Comme la lumière du soleil qui se décolle à travers les arbres

Je te demande l'heure
Mais je te demande tellement plus
Un papillon de nuit à ton ampoule
Tu as fait battre mon cœur plus vite

Paralyse-moi avec ton baiser
Essuie-toi ces mains sales sur moi
Et peut-être que nous recherchons la même chose
Peut-être que tu es celle qui va me compléter

Oh, comme tu es belle
Tes lèvres et tes yeux et tes doigts
L'étincelle du désir
À chaque point où nos corps se rencontrent

Derrière tes yeux, il y avait des étoiles
Infinies et sereines
Combien je pourrais souffrir pour toi
Tu me fascines et tu m'attires

Paralyse-moi avec ton baiser
Essuie-toi ces mains sales sur moi
Et peut-être que nous recherchons la même chose
Peut-être que tu es celle qui va me compléter

Parfois je pense
Que j'ai été jeté
Dans cette tristesse
Pour me terrasser

Paralyse-moi avec ton baiser
Essuie-toi ces mains sales sur moi
Et peut-être que nous recherchons la même chose
Peut-être que tu es celle qui va me compléter