Текст песни и перевод на немецкий Bloc Party - High Life

High Life

If you want, if you will, you know I'm good for it
If you want, if you will, you know I'm all about it

See, I've been waiting patiently to catch a falling star
Now here you are, I want ya

Are you ready for the high life?
For things to go our way
Are you ready for the big time?
Turn night into day

Are you ready for the high life?
For things to go our way
Are you on? 'Cause I'm on
Eh-eh-eh

We'll take a car to the West End, to catch a Broadway show
Call ahead to book our table, we'll find a place to go
Or if you're feeling wildern', yeah, we'll find a plot to talk 'bout situations
About temptations (woo)

Are you ready for the big time?
Turn night into day
Are you ready for the high lifе?
For things to go our way
Are you on? 'Cause I'm on

You werе a lifeline in this darkest time
You pick me up, you spun me 'round, you got me back in line (come on)
You were a lifeline in this darkest time, you better believe it

But there ain't no getting over it (ain't no getting over it)
There ain't no going under it (ain't no stepping over it)
There ain't no tripping over it (ain't no getting used to it)
There ain't no use going around it (ain't no getting over it)

You're such a flirt
You're such a flirt, you're doing too much
You're such a flirt (flirt)
And you're doing too much, you're doing too much

Are you ready for the high life?
Are you ready for the big time?
Are you ready for the high life?
For things to go our way
Are you on? 'Cause I'm on

'Cause I'm on (are you?)
'Cause I'm on (are you?)
'Cause I'm on (are you?)
'Cause I'm on (are you?)

High Life

Wenn du willst, wenn du magst, du weißt, ich bin dafür zu haben
Wenn du willst, wenn du magst, du weißt, ich bin voll dabei

Siehst du, ich habe geduldig gewartet, um eine Sternschnuppe zu fangen
Jetzt bist du hier, ich will dich

Bist du bereit für das High Life?
Dafür, dass die Dinge nach unserem Willen laufen
Bist du bereit für die große Zeit?
Die Nacht zum Tag zu machen

Bist du bereit für das High Life?
Dafür, dass die Dinge nach unserem Willen laufen
Bist du dabei? Denn ich bin dabei
Eh-eh-eh

Wir nehmen ein Auto ins West End, um eine Broadway-Show zu sehen
Rufen vorher an, um unseren Tisch zu reservieren, wir finden schon einen Platz
Oder wenn dir nach Wildnis ist, ja, dann finden wir ein Plätzchen, um über Situationen zu reden
Über Versuchungen (woo)

Bist du bereit für die große Zeit?
Die Nacht zum Tag zu machen
Bist du bereit für das High Life?
Dafür, dass die Dinge nach unserem Willen laufen
Bist du dabei? Denn ich bin dabei

Du warst ein Rettungsanker in dieser dunkelsten Zeit
Du hast mich aufgehoben, mich herumgewirbelt, mich wieder auf Kurs gebracht (komm schon)
Du warst ein Rettungsanker in dieser dunkelsten Zeit, das kannst du mir glauben

Aber es gibt kein Darüberhinwegkommen (kein Darüberhinwegkommen)
Es gibt kein Darunterhindurchkommen (kein Darüberhinwegsteigen)
Es gibt kein Darüberstolpern (kein Sich-daran-Gewöhnen)
Es gibt keinen Sinn, darum herumzugehen (kein Darüberhinwegkommen)

Du bist so ein Flirt
Du bist so ein Flirt, du übertreibst es
Du bist so ein Flirt (Flirt)
Und du übertreibst es, du übertreibst es

Bist du bereit für das High Life?
Bist du bereit für die große Zeit?
Bist du bereit für das High Life?
Dafür, dass die Dinge nach unserem Willen laufen
Bist du dabei? Denn ich bin dabei

Denn ich bin dabei (bist du?)
Denn ich bin dabei (bist du?)
Denn ich bin dabei (bist du?)
Denn ich bin dabei (bist du?)