Текст и перевод песни Bloc Party - Idea for a Story

Idea for a Story

Lucean,
Im so tired of flesh and blood
My lord has grown so vile
Shamefullness descends upon the shoulders
Kicking the corpse untill the fun wares off

Bleeding? and S41
Talking needs to the sun comes up
Rich boys they just need a hand or hand down
From papa

Wouldnt it be too divine
With a start, middle and an end
Wouldnt it be too divine
If we could see a way out

Wouldnt it be too divine
With a start, middle and an end
Wouldnt it be too divine
If we could see a way out

Theres a blizzard in the after hours bars
Raining my way down the strand
Who are these fags in the red bow ties
Ruining it for the rest of us

Self content for the young, the younger beset
That hirstoy will always eat itself
Rich boys they just need a hand
Or a good old fashioned war

Wouldnt it be too divine
With a start, middle and an end
Wouldnt it be too divine
If we could see a way out

Wouldnt it be too divine
With a start, middle and an end
Wouldnt it be too divine
If we could see a way out

Idée pour une histoire

Lucean,
J'en ai tellement marre de la chair et du sang
Mon seigneur est devenu si vil
La honte s'abat sur ses épaules
Frappant le cadavre jusqu'à ce que le plaisir s'estompe

Saignant ? et S41
Parler est nécessaire jusqu'au lever du soleil
Les fils à papa n'ont besoin que d'un coup de main, ou d'un héritage
De papa

Ne serait-ce pas trop divin
Avec un début, un milieu et une fin
Ne serait-ce pas trop divin
Si nous pouvions voir une issue

Ne serait-ce pas trop divin
Avec un début, un milieu et une fin
Ne serait-ce pas trop divin
Si nous pouvions voir une issue

Il y a un blizzard dans les bars après la fermeture
Pleuvant sur mon chemin le long de la plage
Qui sont ces pédés avec des nœuds papillon rouges
Qui gâchent tout pour nous autres

Auto-satisfaction pour les jeunes, les plus jeunes assaillis
Par le fait que l'histoire se répète sans cesse
Les fils à papa n'ont besoin que d'un coup de main
Ou d'une bonne vieille guerre

Ne serait-ce pas trop divin
Avec un début, un milieu et une fin
Ne serait-ce pas trop divin
Si nous pouvions voir une issue

Ne serait-ce pas trop divin
Avec un début, un milieu et une fin
Ne serait-ce pas trop divin
Si nous pouvions voir une issue