Текст и перевод песни Bloc Party - My True Name

My True Name

Into your eyeline
Keep me in your sights
I asked about you
And how to get into your life
Like daylight through a stained glass window
Our colours run
Her voice seems like the Thames in the morning
It makes me strong

If you're looking for devotion
Then come to me
If you're fearing your emotions
You gotta believe me
That it goes both ways

Into your orbit
I will not be denied
I asked about you
And how to keep you on my side
If we're all part of the same constellation
Shifting in the night
She whispers to me:
"Don't waste the daylight,
It brings me 'round."

If you're looking for devotion
Then come to me
If you're fearing your emotions
You gotta believe me
That it goes both ways

Lean on me, lean on me
I'll take your strain
I'll soften the blow
I'll tease away
I don't take on anyone
That tries to mess with us
Your love should be good enough

From this day forward
You will call me by my real name
You must call me by my true name today
From this day forward
You will call me by my real name
You must call me by my true name today
From this day forward
You will call me by my real name
You must call me by my true name today
From this day forward
You will call me by my real name
You must call me by my true name today

Today...

Моё истинное имя

В твоём поле зрения
Держи меня в поле своего внимания
Я спросил о тебе
И как войти в твою жизнь
Словно дневной свет сквозь витражное стекло
Наши цвета сливаются
Твой голос подобен Темзе поутру
Он делает меня сильнее

Если ищешь преданности
Тогда приходи ко мне
Если боишься своих чувств
Ты должна мне поверить
Что это взаимно

На твою орбиту
Меня не остановить
Я спросил о тебе
И как удержать тебя на своей стороне
Если мы все часть одного созвездия
Движущегося в ночи
Ты шепчешь мне:
"Не трать дневной свет,
Он приводит меня в чувство."

Если ищешь преданности
Тогда приходи ко мне
Если боишься своих чувств
Ты должна мне поверить
Что это взаимно

Обопрись на меня, обопрись на меня
Я возьму твоё напряжение на себя
Я смягчу удар
Я развею прочь
Я не потерплю никого
Кто попытается вмешаться в наше счастье
Твоей любви должно быть достаточно

С этого дня
Ты будешь называть меня по настоящему имени
Ты должна называть меня по моему истинному имени сегодня
С этого дня
Ты будешь называть меня по настоящему имени
Ты должна называть меня по моему истинному имени сегодня
С этого дня
Ты будешь называть меня по настоящему имени
Ты должна называть меня по моему истинному имени сегодня
С этого дня
Ты будешь называть меня по настоящему имени
Ты должна называть меня по моему истинному имени сегодня

Сегодня...