Текст и перевод песни Bloc Party - Octopus

Octopus

It hid and it hid in his bedroom
Psycho killer teen dream action film
Gonna show you how we get down
In my hood
Bubbling bubbling cheap champagne
Leyendecker hole wrecker feel no pain
Lying face down when I swing your way
And what?
What's my name, what's my name?
Mary Anna said it's a no-go
She don't feel like, she don't think so
I don't know why I feel like a crap
Well come on, come on
Say come on, come on
They ran and they ran from his classroom
Roll another 40, make them scream
Gonna show you how we do things
In my hood
Tripping and a-tripping, erase all tapes
John Wayne, Rob Roy feel no pain
This is the point where you look the other way
You don't
Lost your mind
Mary Anna said it's a no-go
She don't feel like, she don't think so
I don't know why I feel like a crap
Well come on, come on
Say come on, come on
Mary Anna said it's a no-go
She don't feel like, she don't think so
I don't know why I feel like crying
Well come on, come on
Say come on, come on

Pieuvre

Il s'est caché et s'est caché dans sa chambre
Tueur psychotique rêve d'adolescent film d'action
Je vais te montrer comment on fait la fête
Dans mon quartier
Bulle, bulle, champagne bon marché
Leyendecker, destructeur de trous, ne ressens aucune douleur
Allongé face contre terre quand je balance dans ton sens
Et quoi ?
Quel est mon nom, quel est mon nom ?
Mary Anna a dit que c'est non
Elle n'a pas envie, elle ne pense pas
Je ne sais pas pourquoi je me sens comme une merde
Alors allez, allez
Dis allez, allez
Ils ont couru et couru hors de sa salle de classe
Roule encore 40, fais-les hurler
Je vais te montrer comment on fait les choses
Dans mon quartier
Tripant et tripant, efface toutes les cassettes
John Wayne, Rob Roy, ne ressens aucune douleur
C'est le moment où tu regardes ailleurs
Tu ne le fais pas
Tu as perdu la tête
Mary Anna a dit que c'est non
Elle n'a pas envie, elle ne pense pas
Je ne sais pas pourquoi je me sens comme une merde
Alors allez, allez
Dis allez, allez
Mary Anna a dit que c'est non
Elle n'a pas envie, elle ne pense pas
Je ne sais pas pourquoi j'ai envie de pleurer
Alors allez, allez
Dis allez, allez