Текст и перевод песни Bloc Party - Straight Thru Cru

Straight Thru Cru

She likes my voice but I'm not done
When we're talking sweet in her brother's room
Under her dress is nothing at all
As she works and works and works

She knows the faces on the door
Make the city shake, make the city roar
What the hell did she ask me for?
You knew what I would say
You know what I'm gonna say

Don't sweat it, don't sweat it
Don't sweat it, don't
This is what it feels like to win
Don't sweat it, don't sweat it
Don't sweat it, don't
This is what it feels like to win

She says, "I don't care 'bout the way things were
'Cause you're here tonight and that's the way things are
Don't be a bore or an open wound
'Cause it's tired and you're making me tired"

Let's pretend that it's just a game
As we set controls to go all the way
Uptown, downtown Williamsburg
It goes on and on and on

Don't sweat it, don't sweat it
Don't sweat it, don't
This is what it feels like to win
Don't sweat it, don't sweat it
Don't sweat it, don't
This is what it feels like to win
And we won

There's a lifetime of bad karma
And it's waiting here for us
And you swore it would be different
And you swore it would be cured
But today's the day you learn it's time to give up

Straight Thru Cru

Elle aime ma voix mais je n'ai pas fini
Quand on se parle doucement dans la chambre de son frère
Sous sa robe, il n'y a rien du tout
Alors qu'elle travaille, travaille, travaille

Elle connaît les visages sur la porte
Fais trembler la ville, fais rugir la ville
Pourquoi m'a-t-elle demandé ?
Tu savais ce que j'allais dire
Tu sais ce que je vais dire

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, ne
C'est ça, gagner
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, ne
C'est ça, gagner

Elle dit : "Je me fiche de la façon dont les choses étaient
Parce que tu es là ce soir et c'est ainsi que les choses sont
Ne sois pas ennuyeux ou une plaie ouverte
Parce que c'est fatiguant et tu me fatigues"

Faisons comme si c'était juste un jeu
Alors que nous réglons les commandes pour aller jusqu'au bout
Uptown, downtown Williamsburg
Ça continue encore et encore

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, ne
C'est ça, gagner
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, ne
C'est ça, gagner
Et nous avons gagné

Il y a un karma de vie entière
Et il nous attend ici
Et tu as juré que ce serait différent
Et tu as juré que ce serait guéri
Mais aujourd'hui, c'est le jour où tu apprends qu'il est temps d'abandonner