Strut - Bloc Party перевод на немецкий

Strut

Lewis had a wobble
But he's back on his feet
Slick and dedicated
Coming off a losing streak
Tranced in the ether
But he's giving off too much heat
Working himself skinny
Add protein, then repeat
Acting like a larrikin every Friday night
Crush it with a credit card
Good time all the time
He checks himself in the mirror
And he's likin' what he sees
Blows himself a kiss, they're not ready for it

Game face
Game face, locked and loaded
Kick it up
Kick it up then start it over

This is your moment
Seize it
Though it's not the one you seek
It's the only one you'll see
Get real, get real
Now strut
Strut

Stuck to him like Velcro
The demons pull him down
Looking like it's okay
It means it will be fine
Just focus on the money
We all have bills to pay
You can bang, bang, bang on the weekend

This is your moment
Seize it
Though it's not the one you seek
It's the only one you'll see
Get real, get real

The mouth, mouth doesn't need to repeat
What the eye, eye sees
The mouth, mouth doesn't need to repeat
What the eye, eye, eye sees

Game face
Game face, locked and loaded
Kick it up
Kick it up then start it over
Game face
Game face, locked and loaded
Kick it up
Kick it up then start it over
Game face
Game face, locked and loaded
Kick it up
Kick it up then start it over
Game face
Game face, locked and loaded
Kick it up
Kick it up then start it over
Game face
Game face, locked and loaded
Kick it up
Kick it up then start it over
Game face
Game face, locked and loaded
Kick it up
Kick it up then start it over

Stolzieren

Lewis hatte einen Wackler,
Aber er ist wieder auf den Beinen.
Geschmeidig und engagiert,
Kommt aus einer Pechsträhne.
In Trance im Äther,
Aber er gibt zu viel Hitze ab.
Arbeitet sich dünn,
Fügt Protein hinzu, dann wiederholen.
Verhält sich wie ein Halbstarker jeden Freitagabend,
Zerdrückt es mit einer Kreditkarte,
Immer eine gute Zeit.
Er sieht sich im Spiegel an,
Und er mag, was er sieht.
Bläst sich selbst einen Kuss zu, sie sind nicht bereit dafür.

Kampfgesicht,
Kampfgesicht, geladen und entsichert.
Gib Gas,
Gib Gas und fang von vorne an.

Das ist dein Moment,
Ergreife ihn,
Auch wenn es nicht der ist, den du suchst.
Es ist der einzige, den du sehen wirst.
Werde realistisch, werde realistisch.
Jetzt stolziere,
Stolziere.

Haften an ihm wie Klettverschluss,
Die Dämonen ziehen ihn runter.
Sieht aus, als wäre es okay,
Es bedeutet, es wird gut sein.
Konzentriere dich nur auf das Geld,
Wir haben alle Rechnungen zu bezahlen.
Du kannst am Wochenende krachen lassen, krachen lassen, krachen lassen.

Das ist dein Moment,
Ergreife ihn,
Auch wenn es nicht der ist, den du suchst.
Es ist der einzige, den du sehen wirst.
Werde realistisch, werde realistisch.

Der Mund, Mund muss nicht wiederholen,
Was das Auge, Auge sieht.
Der Mund, Mund muss nicht wiederholen,
Was das Auge, Auge, Auge sieht.

Kampfgesicht,
Kampfgesicht, geladen und entsichert.
Gib Gas,
Gib Gas und fang von vorne an.
Kampfgesicht,
Kampfgesicht, geladen und entsichert.
Gib Gas,
Gib Gas und fang von vorne an.
Kampfgesicht,
Kampfgesicht, geladen und entsichert.
Gib Gas,
Gib Gas und fang von vorne an.
Kampfgesicht,
Kampfgesicht, geladen und entsichert.
Gib Gas,
Gib Gas und fang von vorne an.
Kampfgesicht,
Kampfgesicht, geladen und entsichert.
Gib Gas,
Gib Gas und fang von vorne an.
Kampfgesicht,
Kampfgesicht, geladen und entsichert.
Gib Gas,
Gib Gas und fang von vorne an.