Текст и перевод песни Bloc Party - Team A

How many times do I have to tell you?
That these are my things
That these are my things
Been running your mouth
But people been listening
If you wanna throw down
We can go downtime
Any time, any damn time
Any time of the week

See I know that you′re hating
Anticipating a breakthrough
I been there, done that, over with
Ain't nothing you can teach me
Ain′t got no time for Le Baron
Ain't got no time for The Alibi
No we ain't cool boy, don′t even try

I′m going to ruin your life

See we ain't at school, snitches get stitches
You might be fast boy but I′m faster than you
So let's make this clear, no misunderstandings
Better watch where you′re walking and watch what you say
Any time, any damn time, any time of the week

See I know that you're hating
Anticipating a breakthrough
I been there, done that, over with
Ain′t nothing you can teach me
Ain't got no time for Yo Yo,
Ain't got no time for The Groucho
No we ain′t cool and you don′t even know

I'm going to ruin your life
I′m going to ruin your life
I'm going to ruin your life

How many times do I have to tell you?
That these are my things
That these are my things

I′m going to ruin your life
I'm going to ruin your life
I′m going to ruin your life

Сколько раз тебе повторять?
Что это мои вещи
Что это мои вещи
Я бегал по твоим губам.
Но люди слушали.
Если ты хочешь броситься вниз
Мы можем уйти.
В любое время, в любое проклятое время.
В любое время Недели.

Видишь ли, я знаю, что ты ненавидишь.
Предвкушая прорыв
Я был там, сделал это, покончил с этим.
Ты ничему не можешь меня научить.
У меня нет времени на Ле барона.
У меня нет времени на алиби.
Нет, мы не крутые парни, даже не пытайся.

Я разрушу твою жизнь.

Видишь, мы не в школе, стукачам накладывают швы.
Может ты и быстрый парень но я быстрее тебя
Так что давайте проясним ситуацию, никаких недоразумений.
Лучше смотри куда идешь и следи за тем что говоришь
В любое время, в любое проклятое время, в любое время Недели.

Видишь ли, я знаю, что ты ненавидишь.
Предвкушая прорыв
Я был там, сделал это, покончил с этим.
Ты ничему не можешь меня научить.
У меня нет времени на Йо-Йо.
У меня нет времени на Граучо.
Нет мы не крутые и ты даже не знаешь

Я разрушу твою жизнь.
Я разрушу твою жизнь.
Я разрушу твою жизнь.

Сколько раз тебе повторять?
Что это мои вещи
Что это мои вещи

Я разрушу твою жизнь.
Я разрушу твою жизнь.
Я разрушу твою жизнь.