The Prayer - Bloc Party перевод на русский

The Prayer

Lord, give me grace and dancing feet
And the power to impress
Lord, give me grace and dancing feet
Let me outshine them all

Is it so wrong to crave recognition?
Second best, runner-up
Is it so wrong to want rewarding?
To want more than is given to you?
Than is given to you

Tonight make me unstoppable
And I will charm
I will slice
I will dazzle them with my wit
Tonight make me unstoppable
And I will charm
I will slice
I will dazzle
I will outshine them all

Standing on the packed dance floor
Our bodies throb in time
Silent on the weekdays
Tonight I claim what's mine

Is it so wrong to crave recognition?
Second best, runner-up
Is it so wrong to want rewarding?
To want more than is given to you?
Than is given to you

Tonight make me unstoppable
And I will charm
I will slice
I will dazzle them with my wit
Tonight make me unstoppable
And I will charm
I will slice
I will dazzle
I will outshine them all

Молитва

Господь, дай мне грации и ноги танцора
И силу впечатлить
Господь, дай мне грации и ноги танцора
Позволь мне затмить их всех

Так ли плохо жаждать признания?
Второй призёр, занявший второе место
Так ли плохо желать награды?
Желать большего, чем тебе дано?
Чем тебе дано

Сегодня сделай меня неотразимым
И я очарую
Я сражу
Я ослеплю их своим остроумием
Сегодня сделай меня неотразимым
И я очарую
Я сражу
Я ослеплю
Я затмлю их всех

Стоя на переполненном танцполе
Наши тела пульсируют в такт
Молчаливые по будням
Сегодня я заберу то, что принадлежит мне

Так ли плохо жаждать признания?
Второй призёр, занявший второе место
Так ли плохо желать награды?
Желать большего, чем тебе дано?
Чем тебе дано

Сегодня сделай меня неотразимым
И я очарую
Я сражу
Я ослеплю их своим остроумием
Сегодня сделай меня неотразимым
И я очарую
Я сражу
Я ослеплю
Я затмлю их всех