Traps - Bloc Party перевод на французский

Traps

Hey fun-size, is it your first time?
Let me show you things that they warned you about
You've got bite, I like that
You're gonna need it

You're not making it easy for me
Strutting 'round here in those pum-pum shorts
Twist for me, bend for me
We can do it if you like

There you go, go
Looking like a snack
Cute like Bambi
But you're headed to a trap
Meet me in the boom-boom room
And we can do what you like
I wanna be your education
I wanna be your contact high

Lick, lick, lick, lickety split
Raise the stakes
Talk dirty to me

You're so maverick, you're a bit of me
You can get it anytime that you want

Chills
They run down my spine
They're multiplying
Feels
I'm supposed to say no
But then there, but then there, but then there

There you go, go
Looking like a snack
Cute like Bambi
But you're headed to a trap (It's a trap!)
Meet me in the boom-boom room
And we can do what you like
I wanna be your education
I wanna be your contact high

I wanna be your contact high
I gotta be your contact high

Don't be like that
Tell me your name
I'm just trying to get next to you
Sweet like Mary Jane

Pièges

Hé, ma jolie, c'est ta première fois ?
Laisse-moi te montrer ce dont ils t'ont mise en garde
Tu as du mordant, j'aime ça
Tu vas en avoir besoin

Tu ne me facilites pas la tâche
À te pavaner avec ce mini-short
Remue-toi pour moi, penche-toi pour moi
On peut le faire si tu veux

Voilà, voilà
Tu ressembles à une friandise
Mignonne comme Bambi
Mais tu te diriges vers un piège
Retrouve-moi dans la chambre coquine
Et on pourra faire ce que tu veux
Je veux être ton éducation
Je veux être ton ivresse par procuration

Lèche, lèche, lèche, lèche vite fait
On fait monter les enchères
Parle-moi mal

Tu es tellement anticonformiste, tu es un peu comme moi
Tu peux l'avoir quand tu veux

Frissons
Ils me parcourent l'échine
Ils se multiplient
Sensations
Je suis censé dire non
Mais ensuite là, mais ensuite là, mais ensuite là

Voilà, voilà
Tu ressembles à une friandise
Mignonne comme Bambi
Mais tu te diriges vers un piège (C'est un piège !)
Retrouve-moi dans la chambre coquine
Et on pourra faire ce que tu veux
Je veux être ton éducation
Je veux être ton ivresse par procuration

Je veux être ton ivresse par procuration
Je dois être ton ivresse par procuration

Ne sois pas comme ça
Dis-moi ton nom
J'essaie juste de me rapprocher de toi
Douce comme Mary Jane